検索ワード: privatisierungsvertrags (ドイツ語 - オランダ語)

die bestimmungen des privatisierungsvertrags wurden von der rumänischen öffentlichen privatisierungsagentur avas festgelegt.
de voorwaarden die voor het privatiseringscontract golden, zijn er door het roemeense privatiseringsbureau avas aan verbonden.

einige dieser maßnahmen wurden im zuge der zahlreichen ergänzungen des privatisierungsvertrags in den jahren 1994—2003 angepasst.
sommige daarvan zijn naar aanleiding van de talrijke aanvullingen van de privatiseringsovereenkomst in periode 1994-2003 aangepast.

ein wichtiger fortschritt wurde mit der unterzeichnung des privatisierungsvertrags für die größte geschäftsbank erzielt, der ein faires und transparentes verfahren zum abschluss brachte.
een belangrijke stap voorwaarts was de ondertekening van een privatiseringsovereenkomst voor de grootste commerciële bank (bcr), waar een eerlijk en transparant proces aan vooraf was gegaan.

die letzte Änderung des privatisierungsvertrags vom juli 2003 sah im falle einer positiven entscheidung der kommission die umwandlung des darlehens in einen zuschuss vor, d. h. den verzicht auf die rückzahlung durch cwp.
de laatste aanpassing van de privatiseringsovereenkomst van juli 2003 bestond erin dat in het geval van een positieve beschikking van de commissie de lening in een subsidie werd omgezet - dat dus van terugbetaling door cwp werd afgezien.

die letzte Änderung des privatisierungsvertrags vom juli 2003 sah die umwandlung dieses darlehens einschließlich der seit januar 2003 gestundeten zinsen in einen zuschuss vor, d. h. den verzicht auf die rückzahlung des darlehens einschließlich der ausstehenden zinsen durch cwp im falle einer positiven entscheidung der kommission.
bij de laatste aanpassing van de privatiseringsovereenkomst van juli 2003 was voorzien in de omzetting van deze lening (met inbegrip van de sinds januari 2003 verschuldigde uitgestelde rente) in een subsidie - er zou dus worden afgezien van terugbetaling door cwp van de lening (inclusief de verschuldigde niet-betaalde rente) in het geval van een positieve beschikking van de commissie.

(23) die ersten Änderungen des privatisierungsvertrags sahen u. a. die verlängerung der unter maßnahme 1 (maßnahme 1 a genannten bürgschaft und den zahlungsaufschub des kaufpreises vor.
(23) bij de eerste aanpassingen van de privatiseringsovereenkomst werd onder meer voorzien in een verlenging van de garantie in het kader van maatregel 1 (maatregel 1 a) en in een betalingsuitstel voor de koopsom.

privatisierungsvertrag
privatiseringsovereenkomst