検索ワード: produktbereich (ドイツ語 - オランダ語)

produktbereich
productgebied

am anfälligsten für einen verlust an wettbewerbsfähigkeit ist in europa die forschung und entwicklung im produktbereich.
de gebieden in europa die het gevoeligst zijn voor een verslechterende concurrentiepositie, zijn concurrerende specialisten die in r&d-productontwikkeling werkzaam zijn.

im produktbereich wurde 1984 mit dem sogenannten neuen „ansatz", der 1989 durch einen
c) com(94) 206 van 25 mei 1994. (·') zie witboek van de europese vereniging voor risico dragend kapitaal (evca), 1995.

die umstrukturierung er folgt dann zugunsten der verantwortlich keit für die fabrikationskette, was die verantwortlichkeit im produktbereich erleichtert.
afhankelijk van zowel de verdeling van deze taak over de diensten (fabricage, onderhoud, organisatie) en de beroepscategorieën (arbeiders, voorman­nen, technici) als van de functie­eisen (twee jaar hoger technisch of technologisch onderwijs) zal de breuk met het verleden groter of kleiner zijn (18).

die vorgesehene anerkennung der nationalen normen im produktbereich ist meines erachtens eine möglichkeit, schneller als bisher voranzukommen.
de erkenning van nationale normen voor produkten biedt mijns inzien een mogelijkheid om sneller vooruit te komen dan tot nu het geval was.

eine integrative produktpolitik sollte einen rahmen bieten, der alle wesentlichen verantwortlichen in die entwicklung einer spezifischen strategie für den jeweiligen produktbereich mit einschließt.
met een integraal productbeleid zou een kader tot stand komen waarbij alle belanghebbenden worden betrokken bij de uitwerking van een specifieke strategie voor een bepaald product.

1.1.1 die globalisierung der märkte und der technologische fortschritt wirken sich immer umfassender und nachhaltiger auf den dienstleistungs­ und produktbereich sowie die absatzmethoden aus.
1.1.1 mondialisering van markten en technologische vooruitgang resulteren in steeds meer en duurzamere gevolgen voor diensten- en productensectoren en afzetmethoden.

die kommission leitete im januar 2001 im anschluss an die anzeige eines kartells im produktbereich kupfer-installationsrohre durch mueller industries inc. das verfahren ein.
de commissie heeft de procedure in januari 2001 ingeleid nadat mueller industries inc informatie had verstrekt over het bestaan van een kartel op de markt voor koperen buizen.

auf eg-ebene bestehen zur zeit noch keine lebensmittelrechtlichen vorschriften, die sich explizit mit diesem produktbereich befassen und einheitliche verfahren zur beurteilung und prüfung neuartiger produkte vorschreiben.
op eg-niveau bestaat momenteel nog geen wettelijke regeling die speciaal voor deze categorie produkten geldt en uniforme procedures voor de beoordeling en keuring van nieuwe produkten bevat.

in der sache worldcom/mci68, war die abschottung in einem anderen relativ neuen produktbereich — dem internet — der wichtigste streitpunkt.
in de zaak worldcom/mci6swas andermaal de afsluiting van een betrekkelijk nieuw productgebied ­ ditmaal internet ­ het hoofdthema.

- im produktbereich auf produkte, die durch die ursprungsbezeichnung geschützt werden, und zwar in sämtlichen phasen der erzeugung, lagerung, abfüllung, inverkehrbringung und vermarktung;
- wat producten betreft, tot de voor de beschermde benaming in aanmerking komende producten in alle fasen van de productie, de opslag, de verpakking, het vervoer en de afzet ervan;

anhang 1 (produktbereiche) kapitel 11 (messgeräte) erhält folgende fassung:
in bijlage 1, sectoren, hoofdstuk 11, meetinstrumenten en voorverpakkingen, wordt de tekst geschrapt en vervangen door: