プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
milch und rahm, haltbar gemacht, ein gedickt oder gezuckert butter käse und quark
verduurzamen en indikken van melk en room van nummer 04.01 en toevoegen van suiker aan deze produkten vervaardiging uit melk of room vervaardiging uit produkten van de num mers 04.01 t/m 04.03
erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
die mattentaart wird aus blätterteig hergestellt, ist mit matte, einer art quark, gefüllt und hat an der oberseite eine dunkelbraune kruste.
de taart bestaat uit bladerdeeg opgevuld met mattenbrij en is bruin van kleur met bovenaan een afgetopte donkerbruine bovenkorst.
milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen
melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel
das parlament beantragt, daß dieses programm auf den hochschulbereich ausgedehnt wird und daß andere erzeugnisse einbezogen werden (quark, süßspeisen auf milchgrundlage).
goedkeuring gehecht aan de verschillende voor stellen inzake de verlening van steun, de definitie van de kwaliteiten en de vaststelling van een invoerprijs en een garantiedrempel voor rozijnen en krenten.