検索ワード: rentenreformgesetzes (ドイツ語 - オランダ語)

weitere verzögerungen bei der durchführung des entwurfs eines rentenreformgesetzes sind nicht mit der verfolgung einer auf nachhaltigkeit ausgerichteten steuerstrategie vereinbar.
verder uitstel van de invoering van de ontwerp-wetgeving inzake de hervorming van het pensioenstelsel spoort niet met het volgen van een op duurzaamheid gerichte belastingstrategie.

seit inkrafttreten des rentenreformgesetzes vom 1. september 1995 kann die allgemeine invaliditäts beihilfe, die infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit gewährt wurde, bis zur höhe einer auf demselben schadensereignis beruhenden lebenslangen rente nicht
dit wezenpensioen wordt verlengd tot 21 jaar indien het kind een middelbare school bezoekt, en tot 26 jaar indien het aan een universiteit studeert;

seit inkrafttreten des rentenreformgesetzes vom 1. september 1995 kann die erwerbsunfähigkeitsrente, die infolge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit gewährt wurde, bis zur höhe einer auf demselben schadensereignis beruhenden lebenslangen rente nicht mehr mit dieser kumuliert werden.
dit stelsel is sedert 1 januari 1996 op alle verzekerde werknemers van toepassing.

8. paragraph 51a absatz 2 arbeiterrentenversicherungs-neuregelungsgesetz und paragraph 49a absatz 2 angestelltenversicherungs-neuregelungsgesetz in der fassung des rentenreformgesetzes vom 16. oktober 1972 werden durch die verordnung nicht berührt.
8. de verordening maakt geen inbreuk op artikel 51 a), lid 2, van de wet tot herziening van het pensioenstelsel voor arbeiders (arvng) noch op artikel 49 a), lid 2, van de wet tot herziening van het pensioenstelsel voor bedienden (anvng), beide gewijzigd bij de wet van 16 oktober 1972 tot herziening van het pensioenstelsel.

8. paragraph 51a absatz 2 arbeiterrentenversicherungs-neuregelungsgesetz und paragraph 49a absatz 2 angestelltenversicherungs-neuregelungsgesetz in der fassung des rentenreformgesetzes vom 16. oktober 1972 werden durch die verordnung nicht berührt. personen, die nach nummer 8 buchstaben b) und c) zur freiwilligen versicherung berechtigt sind, können beiträge nur für zeiten entrichten, für die nicht bereits beiträge nach den rechtsvorschriften eines mitgliedstaats entrichtet worden sind.
8. de verordening maakt geen inbreuk op artikel 51 a), lid 2, van de wet tot herziening van het pensioenstelsel voor arbeiders (arvng) noch op artikel 49 a), lid 2, van de wet tot herziening van het pensioenstelsel voor bedienden (anvng), beide gewijzigd bij de wet van 16 oktober 1972 tot herziening van het pensioenstelsel. zij die zich krachtens punt 8, sub b) en c), mogen aansluiten bij de vrijwillige verzekering, kunnen slechts premies of bijdragen betalen voor de tijdvakken waarvoor zij niet reeds premies of bijdragen hebben betaald op grond van de wetgeving van een andere lid-staat.