検索ワード: rentenzahlungen (ドイツ語 - オランダ語)

rentenzahlungen
...lijfrenten ontstaan

amt für rentenzahlungen
bureau voor de uitbetaling van pensioenen

betrifft: rentenzahlungen an gemeinschaftsbürger
het gebruik van het voorgeschreven etiket wordt vervolgens in alle lid-staten verplicht.

familienbeihilfen oder rentenzahlungen zu haben?
') zie bijlage vragenuur.

gemeinsame ziele fÜr kÜnftige rentenzahlungen
gemeenschappelijke doelstellingen voor

all diese vorschriften sollen angemessene rentenzahlungen gewährleisten.
tegen eind 2007 hebben ongeveer 10,8 miljoen mensen hierop ingetekend (13) (tegenover ongeveer 5,5 miljoen eind 2005).

rentenzahlungen machen den größten teil der sozialen transferleistungen aus.
pensioenen vormen het grootste aandeel aan sociale overdrachten.

umwandlung eines teils der regelmäßigen rentenzahlungen in kapital;
omzetting in kapitaal van een deel van het periodiek pensioen;

kann sie zusätzlich zu anderen rentenzahlungen in anspruch genommen werden?
kan dit "pensioen" met andere pensioenrechten worden gecumuleerd?

ich möchte das hohe haus auf einige unregelmäßigkeiten bei rentenzahlungen aufmerksam machen.
ik wil uw aandacht vragen voor onrechtvaardige praktijken in verband met pensioenuitkeringen.

darüber hinaus besteht die frage nach der abstimmung von sozialhilfeleistungen und rentenzahlungen.
verder is er de kwestie van de gelijkschakeling van so ciale uitkeringen en pensioenen. al deze zaken vormen obstakels.

darf dieses altersgeld zusätzlich zu anderen rentenzahlungen in anspruch genommen werden?
kunnen die pensioenrechten met andere pensioenrechten worden gecumuleerd?

sofern dies zutrifft, könnten rentenzahlungen räumliche ein kommensdisparitäten eher abbauen als verstärken.
in frankrijk is de bevolking die in het rijkste gebied woont, het ile de france, gemiddeld jonger dan in de andere regio's.

derzeit machen die ausgaben für rentenzahlungen im durchschnitt in der eu 12% des bip aus.
de huidige pensioenuitgaven bedragen in de eu gemiddeld 12% van het bbp.

das wird dazu führen, daß millionen von teilzeitbeschäftigten der zugang zu rentenzahlungen und arbeitslosenversicherung verwehrt wird.
dat betekent dat miljoenen werknemers met een parttime of tijdelijk contract geen pensioen en werkloosheidsuitkering kunnen genieten.

außerdem sind in europa die leistungssätze ge­nerell großzügiger bemessen (insbe­sondere bei rentenzahlungen).
bovendien zijn de uitkeringen in europa doorgaans hoger (met name op het gebied van pensioenen).

da gegen bezweifelt die kommission, dass die Über nahme der rentenzahlungen mit dieser methode im einklang steht.
daarentegen betwijfelt de commissie of de kapitaaldekking van de pensioenkosten in over­eenstemming is met de bepalingen van bovenge­noemde onderzoeksmethode.

als gegenleistung für diese außerordentlichen einnahmen übernahmen die regierungen dieser mitgliedstaaten künftige rentenzahlungen für die beschäftigten dieser unternehmen.
in ruil voor deze buitengewone ontvangsten heeft de overheid in deze lidstaten toe komstige pensioenverplichtingen jegens de werknemers van deze onder nemingen overgenomen.

die wertbestaÈndigkeit von anwartschaften und rentenzahlungen wird im neuen system anders, unter anderem unter zugrundelegung der lohnentwicklung, gewaÈhrleistet.
als werkende in de leeftijd van 61 tot en met 64 jaar kunt u onder bepaalde voorwaarden een gedeeltelijk pensioen krijgen als u minder gaat werken.

angemessene arbeitsbedingungen, lohn- und rentenzahlungen sind notwendig, um die bildung wieder zu einer attraktiven karrierewahl zu machen.
behoorlijke arbeidsvoorwaarden, salarissen en pensioenregelingen zijn nodig om een carrière in het onderwijs aantrekkelijk te maken.