検索ワード: schöne tage dort verlebt (ドイツ語 - オランダ語)

herr präsident, kolleginnen und kollegen! es gibt schöne tage im leben, auch im leben von parlamentarischen fraktionen.
-- mijnheer de voorzitter, dames en heren, het leven kent mooie dagen, ook het leven van fracties in het parlement.

wie wir jedoch wissen und mit großem bedauern feststellen, sind wir davon noch sehr weit entfernt, und somit ste hen dem frauentag „noch schöne tage bevor".
een aanzienlijk deel van het tacis-programma voor oekraïne is voor de nu cleaire veiligheid bestemd.

ein deutscher staatsbürger, der in spanien arbeitete, beschwerte sich darüber, dass der normale progressive einkommensteuersatz in spanien auf ausländer nur dann angewandt wird, wenn sie mindestens 183 tage dort gearbeitet haben.
een in spanje werkende duitse onderdaan klaagde erover dat de normale progressieve inkomstenbelastingtarieven in spanje pas op buitenlanders van toepassing werden zodra ze ten minste 183 dagen in spanje hadden gewerkt.

hallo, ich bin axel und ich erzähle euch von meiner abenteuerlichen reise nach lissabon. ich war für 5 tage dort. ich schlief in einem hostel, wo ich mit meinen 5 freunden, rafael, joey, florijn, jona und bjarne, in einem zimmer war. es war kein gefährlicher urlaub, das gefährlichste, was wir getan haben, war im meer zu schwimmen. meine eltern waren sehr nervös, weil ich zum ersten mal in unserer familie fliegen wollte.
ik was zelf ook wel een beetje nerveus om te vliegen, maar de rest van de vakantie vond ik superleuk. het leukste van de vakantie vond ik het aquarium waar we naartoe zijn gegaan. een negatief punt van mijn vakantie was dat onze groep een keer opsplitste en dat het eten plannen daarna niet helemaal goed ging. ik wil zo’n vakantie wel nog een keer doen, maar wel een keer met mijn familie.