プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sehr geehrte damen und herren,
geachte mevrouw, geachte heer,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 4
品質：
sehr geehrte damen und herren!
onze ongerustheid over de culturele kanten van de zaak werd gedeeld door de raad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sehr geehrte damen und herren abgeordnete,
geachte leden,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
sehr geehrte damen und herren abgeordnete!
deze kwesties moeten in het akkoord worden opgenomen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
wij moeten een zo groot mogelijke meerderheid achter dit verslag krijgen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
"frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren,
"geachte voorzitter, geachte leden, dames en heren,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. – frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!
geachte voorzitter, waarde collega's.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
herr präsident, sehr geehrte damen und herren abgeordnete,
geachte voorzitter, geachte parlementsleden,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
sehr geehrte kommissarin, sehr geehrte damen und herren!
het bse-schandaal heeft de europese unie in een diepe crisis gestort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
königliche hoheiten, exzellenzen, sehr geehrte damen und herren,
uwe majesteiten, excellenties, dames en heren,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
frau präsidentin, herr kommissar, sehr geehrte damen und herren!
we mogen echter niet vergeten dat dit een onderdeel is van de totale ontwikkeling van de interne markt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
volmer, rat. — frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren!
volmer, raad. — (de) mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik heb aandachtig naar uw kritiek op de genomen beslissingen geluisterd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
graenitz (pse). — herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
concluderend zou ik gaarne nog afstand willen nemen van de economische perspectieven, waarvan sommigen de horizon van dit debat willen maken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meine sehr geehrten damen und herren,
dames en heren,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren!
de mensen in de eu hebben miljardenbedragen gegeven.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
herr präsident! meine sehr geehrten damen und herren!
mijnheer de voorzitter, dames en heren, save the planet!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die präsidentin. — meine sehr geehrten damen und herren!
in mijn hoedanigheid van minister van buitenlandse zaken van spanje en voorzitter van de raad herhaal ik hetgeen naar mijn oordeel de wil van alle leden van het parlement is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
. – herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren!
dat is nu onze gemeenschappelijk taak.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– herr kommissar, meine sehr geehrten damen und herren!
het dieseltoerisme bloeit, dat is een feit, en dat is schadelijk voor het milieu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
pöttering. — herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren!
zou iemand zo vriendelijk willen zijn er nog eens op te drukken ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：