検索ワード: sichtkontrolle (ドイツ語 - オランダ語)

sichtkontrolle
visuele controle

sichtkontrolle des filters
visuele controle van de filter

sichtkontrolle durch endoskop sicherstellen.
zorg voor een visuele controle door de endoscoop.

verletzungsgefahr durch fehlende sichtkontrolle!
gevaar voor verwonding bij gebrek aan visuele controle!

eine sichtkontrolle der tiere möglich ist,
het pluimvee visueel kan worden geïnspecteerd;

die tiere unterliegen einer ständigen sichtkontrolle.
er wordt te allen tijde visueel toezicht op de dieren uitgeoefend.

die sichtkontrolle wird in abhängigkeit der art des ausnehmens
naar gelang van de wijze van strippen wordt de visuele controle als volgt verricht:

die sichtkontrolle muss die elektromagnetische prüf-ang ergänzen.
bij uitwendige aantasting kan men de graad van roestvorming betrekkelijk ge makkelijk vaststellen en hieruit gevolgtrekkingen maleen.

vor jeder benutzung sind die psa einer sichtkontrolle zuunterziehen.
maak het ankerpunt alleen aan een stevig onderdeel vande constructie vast en zo mogelijk boven de gebruiker.

die art der sichtkontrolle hängt wie folgt von der ausweidetechnik ab:
naar gelang van de toegepaste stripmethode wordt de visuele controle als volgt verricht:

gleichzeitig werden forschungsarbeiten zur unmittelbaren sichtkontrolle des schneidvorgangs durchgeführt.
het onder zoek wordt in een andere vorm voortgezet en is gericht op de rechtstreekse visuele weergave van het winningsproces en de controle daarop.

— entweder als sichtkontrolle der zugangsberechtigung durch das personal des sicherheitsdienstes
— hetzij door beveiligingsbeambten aan wie men zijn toegangsbewijs moet laten zien,

eine sichtkontrolle der tiere sollte ohne gefährdung ihres mikrobiologischen status möglich sein.
de laadkisten dienen zodanig te zijn ontworpen dat een visuele controle van de dieren mogelijk is zonder dat hun microbiologische toestand in het gedrang wordt gebracht.

(1) die sichtkontrolle wird an einer stichprobe aus repräsentativen einheiten vorgenommen.
1. visuele controle wordt steekproefsgewijze op een representatief aantal vissen uitgevoerd.

- das netz wird während der fangtätigkeit vom schiff aus unter ständiger sichtkontrolle gehalten.
- het net moet tijdens het vissen vanaf het vaartuig steeds in het oog worden gehouden;

die ausfuhrzollstelle sollte die sichtkontrolle informationshalber auf dem kontrollexemplar t5 oder einem gleichwertigen dokument vermerken.
om informatieredenen moet het douanekantoor van uitvoer zijn conformiteitscontrole noteren op het controle-exemplaar t5 of een equivalent document.

um möglichst zuverlässige ergebnisse zu erzielen, wurde ergänzend zur sichtkontrolle ein elektronischer handydetektor eingesetzt.
om een zo groot mogelijke betrouwbaarheid van de observaties te garanderen, werd het telefoongebruik geregistreerd middels een combinatie van visuele observatie en een elektronische gsm-verklikker.

die zuständigen amtlichen stellen führen eine sichtkontrolle der proben auf symptome des betreffenden schadorganismus an aufgeschnittenen knollen durch.
de verantwoordelijke officiële instanties onderzoeken visueel op doorgesneden knollen of de monsters sporen bevatten van het betrokken schadelijk organisme.

es ist eine sichtkontrolle der lösung erforderlich, um sicherzustellen, dass nur eine klare und farblose lösung injiziert wird.
de oplossing moet onderzocht worden om er zeker van te zijn dat alleen een heldere en kleurloze oplossing geïnjecteerd wordt.

bei fischfilets oder fisch in scheiben wird die sichtkontrolle von qualifizierten personen während des zurichtens und nach dem filetieren oder zerlegen in scheiben vorgenommen.
de visuele controle van visfilets en vismoten wordt door gekwalificeerd personeel verricht tijdens het opmaken en na het fileren of het in moten snijden.