検索ワード: signalgebungssystem (ドイツ語 - オランダ語)

1.7 das signalgebungssystem ertms ist ein beispiel dafür, dass bereitschaft zur zusammenarbeit die nationalen interessen überwinden muss.
1.7 het signaleringssysteem ertms is een voorbeeld van de stelling dat de wil tot samenwerking boven het nationale belang moet gaan.

ein hemmnis war bisher die schrittweise einführung von lokomotiven, die mit dem signalgebungssystem ertms-anwendungsstufe 2 kompatibel sind.
de ingebruikneming van locomotieven die geschikt zijn voor het beveiligingssysteem ertms level 2 is tot nu toe een beperkende factor.

das auf initiative der europäischen kommission geschaffene signalgebungssystem ertms stellt unter beweis, dass die bereitschaft zur zusammenarbeit die nationalen interessen überwinden muss.
het signaleringssysteem ertms - dat op initiatief van de commissie werd opgezet – is een voorbeeld van de stelling dat de wil tot samenwerking boven het nationale belang moet gaan.

z.b. soll das kernschienenverkehrsnetz bis 2030 mit dem europäischen signalgebungssystem ertms ausgestattet sein, das einen leichten und sicheren grenzüberschreitenden zugbetrieb ermöglicht.
tegen 2030 wordt het hoofdspoorwegnet uitgerust met het europese seingevingssysteem ertms, dat een vlot en veilig grensoverschrijdend treinverkeer mogelijk zal maken.

wegen der rückständigkeit und der hohen kosten der herkömmlichen signalsysteme, insbesondere in bezug für die instandhaltung, sowie ihrer technischen inkompatibilität betrachten alle akteure des sektors etcs als einziges zukunftsträchtiges signalgebungssystem für das transeuropäische eisenbahnnetz.
wegens de verouderde techniek, de hoge kostprijs, vooral van het onderhoud, en de onverenigbaarheid van de traditionele seinsystemen, zijn alle actoren uit de sector het erover eens dat etcs het enige toekomstgerichte signaleringssysteem is voor het trans-europese spoorwegnet.

(10a) in ihrer mitteilung an das europäische parlament und den rat vom 4. juli 2005 über die einführung des europäischen zugsicherungs-/zugsteuerungs-und signalgebungssystems ertms/etcs [11] hat die kommission hervorgehoben, wie wichtig eine schnelle und koordinierte umstellung auf dieses system ist, um die interoperabilität des transeuropäischen netzes zu gewährleisten. zu diesem zweck ist eine gezielte und befristete gemeinschaftsunterstützung erforderlich, sowohl für die infrastrukturgebundenen elemente als auch die zuggebundenen elemente.
(11) voor bepaalde projecten mogen de lidstaten door internationale organisaties worden vertegenwoordigd. voor welbepaalde projecten, met name galileo en sesar, vertrouwt de commissie de uitvoering toe aan gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van artikel 171 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap. door deze bijzondere situatie is het noodzakelijk het begrip begunstigde van de communautaire financiële bijstand in deze verordening uit te breiden.