プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(3) nachdem der rat den vorsitz am 18. juli 2005 ermächtigt hatte, gegebenenfalls mit unterstützung des generalsekretärs/hohen vertreters im falle künftiger ziviler eu-krisenbewältigungsmissionen verhandlungen mit den aufnahmestaaten zu eröffnen, um auf der grundlage des musterabkommens über die rechtsstellung der zivilen krisenbewältigungsmission der europäischen union in einem aufnahmestaat (soma) abkommen über die rechtsstellung der zivilen krisenbewältigungsmissionen der europäischen union zu schließen, hat der vorsitz mit unterstützung des generalsekretärs/hohen vertreters ein abkommen in form eines briefwechsels mit der regierung indonesiens über die aufgaben, die rechtsstellung, die vorrechte und die immunitäten der beobachtermission der europäischen union in aceh (indonesien) (aceh-beobachtermission — amm) und ihres personals ausgehandelt.
(3) ingevolge de machtiging die de raad op 18 juli 2005 aan het voorzitterschap, waar nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, heeft gegeven om in geval van toekomstige door de europese unie geleide civiele crisisbeheersingsmissies onderhandelingen met gaststaten te openen met het oog op de sluiting van overeenkomsten inzake de status van de civiele crisisbeheersingsmissie van de europese unie op basis van de modelovereenkomst inzake de status van de civiele crisisbeheersingsmissie van de europese unie in een gaststaat (soma), is het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, met de regering van indonesië tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gekomen betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de europese unie in atjeh (indonesië) (waarnemingsmissie in atjeh — wma) en het personeel ervan.