検索ワード: stadtmitte (ドイツ語 - オランダ語)

stadtmitte
stadtmitte

der park liegt in der stadtmitte.
het park bevindt zich in het stadscentrum.

sein büro befindet sich in der stadtmitte.
zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.

es gibt viele hotels in der stadtmitte.
er zijn veel hotels in de binnenstad.

er unter­stütze die kostenübernahme ab sammelstelle stadtmitte.
hij dringt er bij fontaine op aan dat zij het voortouw neemt om duidelijk te maken dat wat nu in italië gebeurt niet zo kosjer is.

der flughafen ist ziemlich weit von der stadtmitte entfernt.
het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

dann der beschilderung messe / westkreuz / stadtmitte bis westkreuz frankfurt folgen .
messe / westkreuz / stadtmitte tot het westkreuz frankfurt .

die beratungsstelle befindet sich in der stadtmitte und ist deshalb leicht mit öffentlichen verkehrsmitteln zu erreichen.
het begeleidingscentrum staat in het centrum van graz en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.

die meisten eip liegen günstig in der stadtmitte und laden mit ihrer attraktiven ausstattung zum eintreten ein.
de meeste eips hebben een gunstige ligging in de stadscentra, en door hun aantrekkelijke inrichting nodigen zij de voorbijgangers uit tot een bezoek.

anderenorts erklärt sich das verbleiben der einkommensschwachen bevölkerungsgruppen in der stadtmitte durch den schlechten zustand der dort befindlichen mietshäuser.
europese ste den trachten echter steeds meer de marktwerking te beïnvloeden om meer duurzaamheid te bewerkstelligen (bijvoorbeeld door toepassing van plaatselijke milieubelastingen en -heffingen).

richtung messe / stadtmitte / hauptbahnhof bis platz der republik , dann nach links richtung alte oper bis taunusanlage .
houd messe / stadtmitte / hauptbahnhof aan . bij platz der republik gaat u linksaf , richting alte oper .

dann halblinks die hans-thoma-straße entlang und nach links richtung stadtmitte/ zoo/ theater.
houdt u bij de hans-thoma-str. links aan en volg de borden richting stadtmitte/ zoo/ theater.

an der grenze zur londoner stadtmitte wiederum wird bei motorisierten fahrzeugen eine city-maut erhoben, und für umweltfreundlichere autos sind vergünstigungen geplant.
de overlast van overvolle wegen gaat veel verder dan de tijd die u in de file verspilt.

er berücksichtigt die möglichen gefahren beim gefahrguttransport auf der schiene insbesondere im hinblick auf die tatsache, daß diese güter oft durch dicht besiedelte gebiete befördert werden und es zu unfällen in den rangierbahnhöfen kommen kann, die oft in der stadtmitte liegen.
met name in verband met het feit dat deze goederen vaak stedelijke gebieden doorkruisen en dat zich ongevallen kunnen voordoen tijdens manoeuvres op rangeerstations, die vaak in het stadscentrum liggen.

beide finanzie­rungen betrafen vorhaben in produk­tionswirtschaftlichen bereichen, und zwar den bau einer druckerei in der nähe von kairo als ersatz für in der stadtmitte ge­legene veraltete und störende anlagen sowie den aufbau einer obst- und gemü­seplantage südlich von alexandria, ein gemeinschaftsunternehmen europäischer
de twee gefinancierde projecten voor in totaal 42,5 miljoen, waarvan 1,5 mil­joen met risicodragende middelen, be­treffen de produktieve sector: enerzijds de bouw van een krantendrukkerij dichtbij caïro die de verouderde en veel overlast veroorzakende installaties in het centrum van de stad vervangen.

es würde in der tat wenig sinnvoll erscheinen, einen hochgeschwindigkeitszug in der stadtmitte ankommen nr lassen,wenn viele seiner reisenden dann durch v erst o p ft e straßen ihren weg ztr einem entfernten flugplatzbahnen müssen, welcher nicht durch ein öffentliches verkehrsmittel angemessen angebunden ist.
de distributiecentra voor vrachtvervoer, gelegen nabij grote stedelijke gebieden, kunnen op verschillende manieren bijdragen. op de juiste manier geplaatst, kunnen zij als

am vergangen 9. juni bedeckte ein team der bbc in reggio calabria die in der stadtmitte gelegene straße corso garibaldi mit einwegspritzen, kondomen und anderen abfällen, um den dokumentaraufnahmen für eine nachrichtensendung einen „spektakuläreren" touch zu geben.
de misdaden en het geweld tegen de algerijnse vrouwen, die door alle partijen worden gepleegd, zijn een uitdaging voor het wereldgeweten.