検索ワード: steuerungssysteme (ドイツ語 - オランダ語)

intelligente fahrzeugseitige steuerungssysteme
boordsystemen voor slimme controletoepassingen

kurzschlussschutz ist nur für die stromkreise für steuerungssysteme der ruderanlage vorzusehen.
de voeding voor de afstandsbedieningssystemen mag uitsluitend tegen kortsluiting zijn beveiligd.

die einzelteile der steuerungssysteme vor ort müssen für wartung und einstellung zugänglich sein.
de onderdelen van het lokale bedieningssysteem moeten toegankelijk zijn voor onderhoud en afregeling; en

ausbildungsschwerpunkte sind im wesentlichen robotik und produktionsroboter, programmierbare steuerungssysteme und kameragesteuerte messsysteme.
de hieronder vallende onderwerpen zijn met name robotica en productierobots, plc, en camera’s voor metingen.

für das stromqualitätsmanagement sind neue dezentralisierte Überwachungs- und steuerungssysteme mit intelligenter verbrauchsmessung erforderlich.
voor het beheer van de elektriciteitskwaliteit zijn nieuwe gedecentraliseerde systemen voor monitoring en controle nodig evenals slimme meters.

die steuerungssysteme werden weiterhin vom unternehmen angeboten, ihre konstruktion wird jedoch anderen unternehmen übertragen.
de controlesystemen blijven deel uitmaken van het productaanbod van de onderneming, maar het ontwerpen ervan wordt uitbesteed aan andere bedrijven.

hinsichtlich ausgleichsmaßnahmen beabsichtigte das unternehmen, eine seiner tätigkeiten einzustellen, nämlich die konstruktion transporttechnischer steuerungssysteme.
wat de compenserende maatregelen betreft, is de onderneming voornemens om een van haar activiteiten te beeindigen, te weten het ontwerpen van technologische transportcontrolesystemen.

die auswertung der zu diesem fragenkomplex gesammelten informationen ist im gange. sie wird vergleichend für die beiden steuerungssysteme durchgeführt.
de op deze gebieden verzamelde gegevens worden momenteel nader bestudeerd en zullen voor beide besturingsmethoden worden vergeleken.

die durch die globalisierung ausgelösten veränderungen verdeutlichen die notwendigkeit wirtschaftlicher und sozialer steuerungssysteme, die wechsel und soziale mobilität aktiv unterstützen.
de door de mondialisering op gang gebrachte veranderingen maken duidelijk hoe belangrijk het is dat de sociaaleconomische stelsels deze processen actief ondersteunen.

techmatrans beabsichtigt, die konstruktion und den verkauf transporttechnischer steuerungssysteme aufzugeben, da eine fremdvergabe in diesem bereich mehr als in den anderen tätigkeitsbereichen rationeller ist.
techmatrans is voornemens om de activiteiten met betrekking tot het ontwerpen en verkopen van technologische controlesystemen voor de vervoerssector te beëindigen omdat het uitbesteden van deze activiteit commercieel gezien beter te rechtvaardigen is dan het uitbesteden van andere operationele activiteiten van de onderneming.

hierunter fällt die entwicklung innovativer, sicherer luftfahrzeuge, kraftfahrzeuge und schiffe, die über effiziente antriebssysteme, eine hohe leistungsfähigkeit und intelligente steuerungssysteme verfügen.
hiertoe behoort de ontwikkeling van innovatieve veilige luchtvaartuigen, voertuigen en schepen met efficiënte aandrijvingen, groot vermogen en intelligente controlesystemen.

"herstellungsanlagen", besonders konstruiert für die "herstellung" der von nummer 7a117 erfassten "steuerungssysteme";
speciaal ontworpen "productiefaciliteiten" voor apparatuur, bedoeld in 7a117.

cen -en iso 15652:2005kleine wasserfahrzeuge — steuerungssysteme für minijetboote (iso 15652:2003) -— --
cen -en iso 15652:2005kleine vaartuigen — afstandbesturingssystemen voor boten met waterstraalaandrijving (iso 15652:2003) -— --

hierunter fällt die entwicklung innovativer, sicherer und umweltfreundlicher luftfahrzeuge, kraftfahrzeuge und schiffe, die über effiziente antriebssysteme, eine hohe leistung und intelligente betriebs- und steuerungssysteme verfügen.
hiertoe behoort de ontwikkeling van innovatieve veilige en milieuvriendelijke luchtvaartuigen, voertuigen en schepen met efficiënte aandrijvingssystemen, groot vermogen en intelligente bedienings- en controlesystemen.

die abänderung 93 wurde zum teil im punkt f (neue effiziente geräte und zeitsteuerung für eine optimierte energienutzung) und im punkt d (digitale steuerungssysteme) übernommen.
amendement 93 wordt deels opgenomen onder f) (nieuwe efficiënte toestellen en tijdschakelaars voor een optimaal energiegebruik) en onder d) (digitale besturingssystemen).

rueckkupplungs-steuerungssystem
teruggekoppeld regelsysteem