検索ワード: strafgerichtliche (ドイツ語 - オランダ語)

strafgerichtliche verfolgung
strafrechtelijke vervolging

internationales Übereinkommen zur vereinheitlichung von regeln über die strafgerichtliche zuständigkeit bei schiffszusammenstössen und anderen mit der führung eines seeschiffes zusammenhängenden ereignissen
verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen

internationales Übereinkommen vom 10.mai 1952 zur vereinheitlichung von regeln über die strafgerichtliche zuständigkeit bei schiffszusammenstössen und anderen mit der führung eines seeschiffes zusammenhängenden ereignissen
internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te brussel op 10 mei 1952

strafgerichtliche aberkennungsentscheidungen werden im allgemeinen in allen registern erfasst. bei rechtsverlusten, die sich als nebenfolge aus einer strafrechtlichen verurteilung ergeben oder die nach einer solchen verurteilung von einer verwaltungsbehörde oder berufsorganisation verfügt werden, ist dies jedoch weit seltener der fall.
terwijl de door de strafgerechten uitgesproken ontzettingen in het algemeen in alle registers zijn opgenomen, is dit geenszins het geval voor ontzettingen die automatisch voortvloeien uit een veroordeling of die na een veroordeling worden uitgesproken door een administratieve autoriteit of een beroepsvereniging.

29. es kommt somit auf die art des rechtsverlusts und die einzelstaatlichen registervorschriften an, ob und wie der rechtsverlust im nationalen register eingetragen wird. strafgerichtliche aberkennungsentscheidungen werden im allgemeinen in allen registern erfasst. bei rechtsverlusten, die sich als nebenfolge aus einer strafrechtlichen verurteilung ergeben oder die nach einer solchen verurteilung von einer verwaltungsbehörde oder berufsorganisation verfügt werden, ist dies jedoch weit seltener der fall. die erfassungsquote für rechtsverluste dürfte daher im eu-vergleich recht unterschiedlich ausfallen.
29. de aard van een individuele ontzetting en de werking van het betrokken nationale register bepalen daarom hoe die in het register wordt opgenomen. terwijl de door de strafgerechten uitgesproken ontzettingen in het algemeen in alle registers zijn opgenomen, is dit geenszins het geval voor ontzettingen die automatisch voortvloeien uit een veroordeling of die na een veroordeling worden uitgesproken door een administratieve autoriteit of een beroepsvereniging. daarom kan de mate waarin ontzettingen in de nationale registers worden opgenomen, aanzienlijk verschillen tussen lidstaten.