検索ワード: stressfaktor (ドイツ語 - オランダ語)

stressfaktor
stressor

chemischer stressfaktor
chemische stressfactor

das verladen ist der größte stressfaktor beim transport.
het laden vormt bij het vervoer de grootste stressfactor.

der klimawandel wird für den fischerei- und aquakultursektor ein zusätzlicher stressfaktor sein.
de klimaatverandering zal ook de druk op de visserij- en aquacultuursector doen toenemen.

ein plötzlicher anstieg der unsicherheit ist ein stressfaktor, der die gesamte bevölkerung betrifft.
een plotse toename van de onveiligheid is een stressfactor waaronder de gehele bevolking lijdt.

eine einzelunterbringung von vögeln, sollte es auch nur für kurze zeit sein, kann ein bedeutender stressfaktor sein.
voor vogels kan afzonderlijke huisvesting, zelfs gedurende kortere perioden, aanzienlijke stress veroorzaken.

bei katzen, die normalerweise in gruppen untergebracht sind, kann eine einzelunterbringung einen bedeutenden stressfaktor darstellen.
daarom dienen katten niet langer dan 24 uur afzonderlijk te worden gehuisvest, tenzij dat op diergeneeskundige of welzijnsgronden gerechtvaardigd is.

vor allem, wenn sie unmittelbar vor dem transport entwöhnt werden, ist die abwesenheit der mutter ein zusätzlicher stressfaktor bei der beförderung.
vooral wanneer jonge dieren vlak voor het transport gespeend worden, vormt het gemis van het moederdier nog een extra belastende factor tijdens het vervoer.

die trennung von einer gruppe und die einzelunterbringung landwirtschaftlicher nutztiere, sollte es auch nur für kurze zeit sein, können einen bedeutenden stressfaktor darstellen.
voor landbouwhuisdieren kan een scheiding van de leefgroep en afzonderlijke huisvesting, zelfs voor kortere tijd, aanzienlijke stress veroorzaken.

auch zu kurze erholungsphasen können zu stress führen. die angst, den verpflichtungen außerhalb des arbeitslebens nicht gerecht werden zu können, ist ebenfalls ein erheblicher stressfaktor.
de informatie over de fysiologische effecten van nieuwe chemicaliën, zoals pesticiden of koude ontsmettingsmiddelen voor medische doeleinden, is vaak niet toereikend om dergelijke middelen veilig te kunnen toepassen.

einige der grundlegenden elemente der richtlinie sollten so schnell wie möglich wissenschaftlich untersucht werden, insbesondere die transportdauer, der stressfaktor beim be- und entladen und die ladungsdichte.
verschillende fundamentele kwesties van de richtlijn zouden zo snel mogelijk op wetenschappelijke basis geëvalueerd dienen te worden. ik denk daarbij met name aan gegevens met betrekking tot de transporttijden, de stress als gevolg van het in- en uitladen en de laaddichtheid.

das be- und entladen des transportfahrzeugs ist der wichtigste streßfaktor für die tiere; hinzu kommen die bedingungen, unter denen sie befördert werden.
daarnaast vormen de omstandigheden waaronder de dieren vervoerd worden ook een factor die stress kan veroorzaken.