検索ワード: studienabschnitt (ドイツ語 - オランダ語)

studienabschnitt
jaar /n iv ea b.v.

jedoch auch um einen abgeschlossenen studienabschnitt handeln.
gewoonlijk is dit een titel of een diploma, maar het kan ook een door de student volbrachte studieperiode zijn.

cycle: studienabschnitt, der einem bestimmten ausbildungsniveau entspricht.
diplôme d'études approfondies (dea): diploma uit de derde studiefase, waarmee het eerste jaar van de studie tot doctor wordt afgerond.

umstrukturierung und aktualisierung der klinischen medizin (ii. studienabschnitt in medizin)
herstructurering en modernisering van departementen voor klinische gezondheidszorg (cyclus ii van geneeskunde)

4. deren studienprogramm einen studienabschnitt in mindestens zwei dieser drei hochschulen vorsieht,
15. waarbij in het kader van het studieprogramma bij minimaal twee van de drie instellingen een studieperiode moet worden doorgebracht;

b) deren studienprogramm einen studienabschnitt an mindestens zwei dieser drei hochschulen vorsieht,
b) waarbij in het kader van het studieprogramma bij ten minste twee van de drie instellingen een studieperiode wordt doorgebracht;

im studienabschnitt zur untersuchung der wirksamkeit wurden 47 patienten eingeschlossen, 44 mit fcas und 3 mit mws.
het werkzaamheidsdeel van het onderzoek omvatte 47 patiënten, van wie 44 een diagnose van fcas en 3 een diagnose van mws hadden.

(d) deren studienprogramm einen studienabschnitt in mindestens zwei dieser drei hochschulen vorsieht,
(o) waarbij in het kader van het studieprogramma bij minimaal twee van de drie instellingen een studieperiode moet worden doorgebracht;

ein studienabschnitt oder längerer aufenthalt im ausland ist für Übersetzer unbedingt zu empfehlen, für dolmetscher absolut unverzichtbar.
in aanvulling daarop kan men zich vervolgens specialiseren in tolken of vertalen.

führen ein studienprogramm durch, das einen studienabschnitt in mindestens zwei der drei unter buchstabe a genannten hochschuleinrichtungen einschließt;
moet bij de masteropleidingen van de europese unie een studieprogramma ten uitvoer worden gebracht, waarbij minimaal bij twee van de drie onder (a) genoemde instellingen een studietijdvak wordt afgelegd;

im akademischen jahr 20092010 studierten fast 200 ausländische studenten an der universität, während 228 slowakische studenten einen studienabschnitt im ausland absolvierten.
gedurende het academisch jaar 2009-2010 studeerden bijna 200 buitenlandse studenten aan de universiteit en 228 slowaakse studenten in het buitenland.

ciclo: (studienabschnitt)zei$aum, in dem die studien auf einer bestimmten ebeneabsolviert werden.
ciclo: periode waarin de stu dies op een bepaald niveau afgesloten worden.

ciclo: (studienabschnitt) — zeitraum, in dem die studien auf einer bestimmten ebene absolviert werden.
ciclo: periode waarin de stu dies op een bepaald niveau afgesloten worden.

dies sollte als fortsetzung des bestehenden gep für den i. studienabschnitt medizin betrachtet werden, das an der medizinischen fakultät der universität tirana durchgeführt wird und als schwerpunkt vorklinische medizin hat.
dit moet worden beschouwd als vervolg op het bestaande gep voor cyclus i van geneeskunde die gericht is op pre­klinische geneeskunde aan de medische faculteit van de universiteit van tirana.

aus sicht der unterschiedlichen zielgruppen geht es in unseren pro grammen häufig nur um die stipendien, die an studenten vergeben werden, welche einen studienabschnitt in einem anderen mitgliedstaat absolvieren wollen.
velen vinden dat onze programma's vaak alleen melding maken van de beurzen die worden toegekend aan studenten die naar een universiteit in een andere lidstaat gaan om een tijdlang hun studie voort te zetten.

2008/2009 konnten mehr studentinnen und studenten als je zuvor mit eu-unterstützung durch das programm erasmus einen studienabschnitt oder ein praktikum in einem anderen land absolvieren.
in 2008-2009 hebben meer studenten dan ooit met steun van de eu in het kader van het erasmusprogramma in een ander land gestudeerd of een stage gevolgd.

• wenn die studiendauer im ausland kürzer als ein akademischer studienabschnitt ist; es werden unter keinen umständen stipendien für studienaufenthalte im ausland von weniger als drei aufeinanderfolgenden monaten vergeben;
• voor een periode van minder dan een volledig trimester (onderwijsperiode); in geen geval kan een beurs worden toegekend voor een periode in het buitenland van minder dan 3 opeenvolgende maanden;

allein im zeitraum 2008-2009 half erasmus fast 200 000 studierenden – mehr als je zuvor –, einen studienabschnitt oder ein praktikum in einem anderen land zu absolvieren.
alleen al in 2008-2009 hielp erasmus bijna 200000 studenten – meer dan ooit tevoren – aan een studie- of stageplaats in het buitenland.

erasmus ist das aushängeschild der eu-programme im bereich der bildung und ausbildung, das studierenden jedes jahr die möglichkeit bietet, einen studienabschnitt oder ein praktikum im ausland zu absolvieren, und kooperationsaktionen zwischen hochschuleinrichtungen in ganz europa unterstützt.
erasmus is het „vlaggeschipprogramma” van de eu op het gebied van onderwijs en opleiding. elk jaar biedt het studenten de mogelijkheid naar het buitenland te trekken voor een studie of stage en steunt het samenwerkingsacties tussen instellingen voor hoger onderwijs in europa.

c) die ein systematisches verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte umfassen, das auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen beruht oder mit diesem vereinbar ist,
c) die over ingebouwde mechanismen beschikken voor de erkenning van bij partnerinstellingen doorgebrachte studieperioden, die gebaseerd zijn of aansluiten op het europees systeem voor de overdracht van studiepunten (ects);