検索ワード: theoretische natur (ドイツ語 - オランダ語)

theoretische felge
theoretische velg

theoretische prüfung.
theoretisch examen

die wissenschaft ist nicht nur eine theoretische ermärung der natur.
(de vergadering wordt te 14.10 uur onderbroken en te 15.05 uur hervat)

dieses allgemeine und theoretische argument muss gegenstand einer breit angelegten maß­nahme allgemeiner natur sein.
dit meer algemeen en theoretisch vraagstuk vormt onderdeel van een veel breder algemeen beleidsterrein.

diese fragen sind keineswegs theoretischer natur.
dit zijn geen theoretische kwesties.

bemerkung gestatten, eher theoretischer als konkreter natur.
een dergelijke vrees is naar mijn smaak alleen maar theoretisch van aard en mist concrete ondergrond.

mit anderen worten: die prioritäten sind rein theoretischer natur.
anders gezegd, het gaat hier om enigszins theoretische prioriteiten.

es muß betont werden, daß diese aussprache nicht rein theoretischer natur ist.
we moeten ons goed realiseren dat dit debat verre van abstract is.

erst dann will sie die situation überprüfen, weil sie sagt, die sorgen seien theoretischer natur.
pas dan zal ze de situatie onderzoeken, omdat de zorgen die wij ons maken volgens haar van theoretische aard zijn.

wenn das so weitergeht, sind all diese fragen rein theoretischer natur, denn dann sind alle meere tot.
Óp die manier wordt het „eco-audit"-systeem" tot een economisch instrument van het milieubeleid, terwijl een nieuw beroep met grote toekomst wordt gecreëerd.

"der oft behauptete gegensatz zwischen der europäischen industriepolitik und der europäischen wettbewerbspolitik ist rein theoretischer natur.
"de vaak gesuggereerde tegenstelling tussen het europese industriebeleid en het europese mededingingsbeleid is puur theoretisch.

diese rechnung ist jedoch rein theoretischer natur; in wirklichkeit sind die ver brauchergewohnheiten dieser beiden gruppen von mitgliedstaaten sehr verschieden.
dit is echter een vrij hypothetisch geval. de consumptiegewoonten in deze twee groepen lid-staten zijn zeer verschillend.

da es jedoch keinen unabhängigen händler gibt, der tetra pak-produkte vertreibt, ist diese möglichkeit eher theoretischer natur.
daar er geen onafhankelijke distributeur van tetra pak-pro-dukten bestaat, is deze mogelijkheid echter slechts theoretisch aanwezig.

mein werk war aber deswegen nicht rein theoretischer natur, weil ich bei zahlreichen besuchen der büros der kommission und des parlaments gelegenheit hatte, mir ein bild von der dort geleisteten hervorragenden arbeit zu machen.
maar de vorming van een echt europees team dat naast de nationale delegaties zou deelnemen is thans nog een open vraag. ik heb noch ja, noch nee te horen gekregen.

sind die strafen dann rein theoretischer natur? wird es nur strafrechtliche folgen oder sollte es vielleicht auch empflindliche geldstrafen geben, insbesondere wenn die experimente von regierungen finanziert werden?
ik ben van oordeel dat we voor zulke gevallen heel zware financiële straffen moeten voorzien, vooral als de desbetreffende experimenten door de overheden worden gefinancierd.

dieser begriff der Überkapazität ist jedoch nicht nur theoretischer natur, er könnte auch irreführend sein, wenn wir ihn schlicht und einfach mit der notwendig keit gleichsetzen, die vorhandene kapazität zu verringern. gern.
in verband hiermee wil ik echter de aandacht vestigen op het geval van de katalysatoren, waarvan de doeltreffendheid al veel stof heeft doen opwaaien.

iii. die ressourcen des amtes gestatten ihm, allen bei ihm eingehenden ernstzunehmenden meldungen nachzugehen. unter diesen bedingungen sind die prioritäten, die sich das amt für seine untersuchungspolitik setzt, theoretischer natur.
iii. met de middelen waarover het olaf beschikt, kan het alle ernstige inkomende aangiften behandelen. bijgevolg blijven de prioriteiten die voor het verrichten van onderzoek worden gesteld louter theorie.

man kann einwenden, daß meine besorgnis rein theoretischer natur und unnötig sei und daß im europäischen parlament ein stillschweigender konsens darüber bestehe, daß immer dann, wenn mehrere kandidaten vorgeschlagen werden müssen, diese das politische spektrum in ausgewogener weise widerspiegeln.
wijsenbeek (eldr). — voorzitter, een droeve geschiedenis die achter ons ligt, laat duidelijk zien dat we eigenlijk in oorsprong al gelijk hadden toen we als parlement, ook als commissie verzoekschriften, vonden dat we eigenlijk beter geen ombudsman op europees niveau konden hebben en dat we in feite met een commissie verzoekschriften waarin alle nationaliteiten en alle politieke groeperingen vertegenwoordigd zijn of kunnen zijn, veel beter af waren.

theoretischer teil:
theoretisch gedeelte :