検索ワード: tierschutznormen (ドイツ語 - オランダ語)

tierschutznormen
dierenwelzijnsnormen

umweltstandards und tierschutznormen.
milieunormen en normen voor dierenwelzijn.

auch tierschutznormen müssen bestmöglich eingehalten werden.
ook moet worden voldaan aan strikte normen voor dierenwelzijn.

es bezweckt vielmehr, dem handel tierschutznormen aufzuerlegen.
ze onderwerpt de handel daarentegen aan normen voor die renwelzijn.

das fehlen eines harmonisierten systems von tierschutznormen für kennzeichnungszwecke;
de afwezigheid van een geharmoniseerd systeem van dierenwelzijnsnormen voor etiketteringsdoeleinden;

anwendung neuer methoden zur praktischen Überwachung der einhaltung von tierschutznormen
toepassing van nieuwe praktische hulpmiddelen om dierenwelzijn te garanderen

erzeugerbeihilfen im rahmen der gap sind an die einhaltung von tierschutznormen gebunden.
steunbetalingen aan landbouwers in het kader van het glb zijn gekoppeld aan de naleving van dierenwelzijnsnormen.

weiteres bemühen um hohe tierschutznormen in der eu und auf internationaler ebene;
blijven streven naar hoge dierenwelzijnsnormen in de eu en op internationaal niveau;

allerdings ist keine der initiativen auf die verschärfung der tierschutznormen an sich ausgerichtet.
geen van beide initiatieven is echter bedoeld om de dierenwelzijnsnormen op zich te verscherpen.

ein eu-label für den tierschutz – klassifizierung von produktionssystemennach angewandten tierschutznormen 12
een eu-dierenwelzijnsetiket – productiesystemen indelen naar de toegepaste welzijnsnormen 11

außerdem ermöglicht sie es den mitgliedstaaten, auf ihrem jeweiligen hoheitsgebiet strengere tierschutznormen einzuführen.
ook hebben de lidstaten de mogelijkheid voor hun eigen grondgebied nog strengere normen in te voeren.

die gap & der tierschutz: hohe tierschutznormen für die eu die europäische union will hoch hinaus
het glb en dierenwelzijn: hoge normen in de eu

der vorschlag soll auch den zunehmenden forderungen von eu-bürgern nach strengeren tierschutznormen gerecht werden.
het speelt ook in op de toenemende vraag vanuit de europese samenleving naar een aanscherping van de normen inzake dierenbescherming.

optimierung der produktionskosten und investitionserträge als reaktion auf umwelt- und tierschutznormen und stabilisierung der erzeugerpreise;
de productiekosten en het rendement op investeringen om de normen met betrekking tot milieu en dierenwelzijn te halen, optimaliseren en de producentenprijzen stabiliseren;

der handel wäre nur zulässig, wenn garantiert werden kann, dass bei der robbenjagd strikte tierschutznormen eingehalten werden.
de handel in die producten zou zijn toegestaan mits er garanties zijn dat de vangst van zeehonden aan hoge eisen inzake dierenwelzijn voldoet.

in bestimmten mitgliedstaaten gibt es bereits freiwillige etikettierungsregelungen für geflügelfleisch, die auf der einhaltung von tierschutznormen und anderen parametern beruhen.
in verschillende lidstaten bestaan al vrijwillige regelingen voor de etikettering van kippenvlees dat is geproduceerd in overeenstemming met normen inzake dierenwelzijn en andere parameters.

die erleichterung der umsetzung verbindlicher tierschutznormen mithilfe von durch die eu in der gap festgelegten beihilfen, die für die mitgliedstaaten ebenfalls verbindlich sind.
het moet gemakkelijker worden om met behulp van glb-middelen steun te verlenen voor de invoering van welzijnsnormen die ook voor de lidstaten verplicht zijn.

auf der grundlage einer besonderen stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses werden insbesondere in bezug auf belüftung und tränkvorrichtungen in den transportfahrzeugen höhere tierschutznormen eingeführt;
op grond van een speciaal advies van het wetenschappelijk comité worden er met name ten aanzien van de ventilatie van en de drinkvoorzieningen in voertuigen strengere normen voorgesteld;

auf der grundlage des dem eg-vertrag beigefügten protokolls zum tierschutz ist die kommission mitverantwortlich für die einhaltung, ausarbeitung und aktualisierung der tierschutznormen.
op grond van het aan het eg-verdrag gehechte protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren speelt de europese commissie een rol in het handhaven, opstellen en bijwerken van normen inzake dierenwelzijn.

4.6 der ewsa befürwortet auch die einführung eines gemeinsamen vermarktungssystems, das der anwendung von tierschutznormen, die über die mindestnormen hinausgehen, förderlich sein könnte.
4.6 het eesc is ook voorstander van invoering van een gemeenschappelijke marketingregeling, die ertoe kan bijdragen dat strengere dierenwelzijnsnormen dan de minimumnormen worden gehanteerd.