検索ワード: transportierenden (ドイツ語 - オランダ語)

beschreibung der zu transportierenden waren
specificaties voor het vervoer

inhibitoren von organische anionen transportierenden polypeptiden (oatp)
organisch anion-transporterende polypeptide (oatp)-remmers

dann verursachen sie möglichst wenig leiden für die zu transportierenden tiere.
dit gegeven levert een duidelijk bewijs van de onmenselijke omstandigheden waarin dé veroordeelden verkeren, alsmede de systematische schending van de mensenrechten waaraan obiang het hele land on derwerpt.

aufgrund der art des zu transportierenden gutes ist die geldtransportbranche zugleich hohen risiken ausgesetzt.
wegens de aard van de vervoerde goederen wordt de geldtransportsector tegelijk aan ernstige veiligheidsdreigingen blootgesteld.

bauweise und ausrüstung des schiffes der zahl und art der zu transportierenden tiere angemessen sind;
het veeschip is gebouwd en uitgerust voor het aantal en het soort te vervoeren dieren;

präklinische studien zeigen, dass aliskiren ein substrat von organischen anionen transportierenden polypeptiden sein könnte.
preklinisch onderzoek duidt erop dat aliskiren een substraat kan zijn van organisch anion- transporterende polypeptiden.

es ist unerlässlich, dass vor dem abtransport kontrollen durchgeführt und die zu transportierenden tiere sorgfältig selektiert werden.
het is van essentieel belang dat er voor vertrek controles worden uitgevoerd en dat de te vervoeren dieren worden geselecteerd.

hinsichtlich des zugangs von gefahrgut transportierenden fahrzeugen zu tunneln treffen die mitgliedstaaten und ihre aufsichtsbehörden die folgenden maßnahmen:
de lidstaten en hun bestuursorganen passen met betrekking tot toegang tot tunnels voor voertuigen die gevaarlijke stoffen vervoeren de volgende maatregelen toe:

für cabazitaxel konnte in vitro auch eine hemmung der transportproteine der organischen anionen- transportierenden polypeptide oatp1b1 gezeigt werden.
in-vitro-studies hebben aangetoond dat cabazitaxel tevens de transportproteïnen van de organic anion transport polypeptides oatp1b1 inhibeert.

ausnahmen beziehen sich in der hauptsache auf den Überlandtransportbereich und beziehen sich mehr auf die unterschiede hinsichtlich der klassifizierung der zu transportierenden stoffe und weniger auf die bauweise der container selbst.
in dit geval wordt als verpakking gebruikt een vat van 220 1 (55 gallon) - soms op pallets. de verzender zowel als de bestuurder van het voertuig moeten op de hoogte zijn van de relevante voorschriften, met name van de noodzaak bepaalde stoffen van elkaar gescheiden te houden.

diese unterkategorie umfaßt: - beförderungsleistungen für einzelne oder zusammenverpackte waren in speziell konstruierten, leicht zu transportierenden containern per eisenbahn
deze subcategorie omvat: - vervoer per spoor van losse goederen of pakketten die samengevoegd en geladen zijn in speciale containers, die zijn ontworpen voor een gemakkelijke behandeling bij het transport

d 83,7 mio. eur für den erwerb und die instal­lation von ausrüstungen für die sicherheitsüber­prüfung von im gepäckraum der flugzeuge zu transportierenden gepäckstücken an vier italieni­schen flughäfen;
d 90 miljoen euro werd toegekend voor de uit­breiding en de modernisering van het aardgasnet van kroatië en van het gedeelte over land van een nieuwe gaspijpleiding die het bestaande net zal verbinden met de aardgaswinningen aan de adria­tische zee en, op termijn, met het italiaanse gasnet.

das wachsen der interkontinental transportierenden containerschiffe hin zu technischen und geographischen grenzen ist indes kein automatismus, wie sich auch bei schiffen für den interkontinentalen transport von trockenen und flüssigen massengütern in den letzten jahrzehnten gezeigt hat.
het is dus niet zo dat schepen voor het intercontinentale containervervoer automatisch tot de technische en geografische grenzen zullen doorgroeien, zoals de afgelopen decennia ook het geval is geweest bij schepen voor het intercontinentale vervoer van droge en natte bulklading.

die auswirkungen des ladens und löschens fester massengüter, die bereits als wichtiger faktor mit erheblichen rückwirkungen auf die bauliche sicherheit der diese ladegüter transportierenden schiffe erkannt wurden, dürfen in diesem zusammenhang nicht vernachlässigt werden.
het effect van de behandeling van vaste bulklading, dat is aangemerkt als een factor die een belangrijke invloed heeft op de structurele veiligheid van de betrokken schepen, mag in dit verband niet worden veronachtzaamd.

gegebenenfalls angaben über vorhandene (oder fehlende) möglichkeiten vor ort für eine mengenmäßig hinreichende beschaffung und bereitstellung der zu transportierenden hilfeart(en).
indien beschikbaar, informatie over de (on)mogelijkheid de soort(en) hulpgoederen die vervoerd moeten worden, in voldoende hoeveelheden ter plaatse aan te schaffen of te distribueren.

wir sollten beim rat darauf drängen, diese wichtigen schutzvorschriften zugunsten der arbeitnehmer, zugunsten der bürger, die sich im umkreis von gefährliche güter transportierenden zügen, lkw oder schiffen befinden, schneller einzuführen.
ik hoop tevens dat de heer williamson, zoals beloofd, in onze commissie aanwezig zal zijn om te bespreken hoe de commissie en het parlement kunnen samenwerken en een gemeenschappelijk systeem voor de houding tegenover belangengroepen kunnen uitwerken. rken.

drittens den versuch, von den transporteuren und mastbetrie­ben auf dem kontinent garantien zu erhalten — ich beziehe mich auf die wortmeldung von herrn watts —, daß die zu transportierenden kälber in gruppen gemästet werden.
watts havens besloten niet langer kalveren of levend vee te verschepen en de ferrymaatschappijen zich hierbij aansloten.

2.10 es wird angenommen, dass in nicht allzu langer zeit bei den werften aufträge für schiffe mit 10000 bis 12000 teu, in die nur noch ein motor eingebaut werden muss, eingehen werden. auch die höchstgrenzen wurden schon berechnet [3]. unter berücksichtigung der felsschwelle in der straße von malakka, die ein wesentliches teilstück der fahrtroute für den asienhandel ist, liegt er bei 18000 teu, allerdings für zweimotorige schiffe, was die transportkosten pro container erheblich ansteigen lässt. das wachsen der interkontinental transportierenden containerschiffe hin zu technischen und geographischen grenzen ist indes kein automatismus, wie sich auch bei schiffen für den interkontinentalen transport von trockenen und flüssigen massengütern in den letzten jahrzehnten gezeigt hat.
2.10 de verwachting is dat de werfbestellingen voor 10000 teu schepen en oplopend tot 12000, waarin nog steeds slechts één motor hoeft te worden ingebouwd, niet lang meer op zich laat wachten. er is zelfs berekend [3] wat de uiterste limiet zou kunnen zijn. gebonden aan de rotsdrempel in de straat van malakka, dat essentieel onderdeel is van de vaarroute voor de asia-trade, komt hij op 18000 teu, zij het dan wel met twee motoren, waardoor de vervoerskostprijs per container significant stijgt. het is dus niet zo dat schepen voor het intercontinentale containervervoer automatisch tot de technische en geografische grenzen zullen doorgroeien, zoals de afgelopen decennia ook het geval is geweest bij schepen voor het intercontinentale vervoer van droge en natte bulklading.