検索ワード: trinkverhalten (ドイツ語 - オランダ語)

trinkverhalten
drinkgewoonte

alkoholkrankheit, kontinuierliches trinkverhalten
alcoholisme

sonstige und unspezifische alkoholabhaengigkeit, episodisches trinkverhalten
andere en niet-gespecificeerde alcoholafhankelijkheid, onregelmatig drinkgedrag

akute alkoholvergiftung bei existierender alkoholkrankheit, unspezifisches trinkverhalten
acute alcoholintoxicatie bij alcoholisme, niet-gespecificeerd drinkgedrag

das in der jugend erworbene trinkverhalten setzt sich häufig im erwachsenenalter fort.
wie tijdens zijn of haar jeugd veel gedronken heeft, kan op volwassen leeftijd een gelijksoortig drankgedrag gaan vertonen.

lebensstil, alter, gruppe, kultur, sozialer rang usw. versus trinkverhalten
leefstijl, groep, cultuur, maatschappelijke positie, enz. versus rijgedrag

information, aufklärung und bewusstseinsbildung in bezug auf die auswirkungen schädlichen und gefährlichen alkoholkonsums und angemessenes trinkverhalten
informatie, opvoeding en bewustmaking met betrekking tot het effect van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik, en met betrekking tot aanvaardbare drinkgewoonten;

)abbildung 44 ol: veränderungen im trinkverhalten (fünf oder mehr drinks hintereinander) während der letzten 30 tage.
)figuur 44 ol: veranderingen in drankgebruik (ten minste 5 glazen achtereen) in de afgelopen maand.

[14] als binge-drinking bezeichnet man ein trinkverhalten, wobei mehr als fünf alkoholische getränke hintereinander getrunken werden.
[14] "binge-drinking" wordt gewoonlijk gedefinieerd als het gebruiken van meer dan vijf alcoholische consumpties bij dezelfde gelegenheid.

„der prozentsatz gemäß unterabsatz 1 beläuft sich auf 60% für informationsmaß­nahmen zu verantwortlichem trinkverhalten und den schäden infolge unverantwort­lichen alkoholkonsums.“
"het in de eerste alinea vermelde percentage wordt verhoogd tot 60 % voor voorlichtingsmaatregelen inzake verantwoorde drinkpatronen en de schade die gepaard gaat met onverantwoord alcoholverbruik."