検索ワード: und gleichzeitigen pflege (ドイツ語 - オランダ語)

fehlen einer gleichwertigen und gleichzeitigen gegenleistung des begünstigten
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde

beenden und gleichzeitig eine
gelijktijdig gebruik met

dem essen und gleichzeitig mit
tegelijkertijd met, en/of

dies ist viel und gleichzeitig zu wenig.
dat is veel, maar ook weinig.

das ist lächerlich und gleichzeitig auch gemein.
wij zullen bij elk van deze etappes aanwezig zijn om de resultaten te beoordelen en iedereen ter verantwoording te roepen : de raad, de commissie en ook het parlement.

2007 bulgarien und rumänien treten der eu und gleichzeitig dem
2007 met bulgarije en roemenië komt het totale aantal eu-lidstaten van maastricht”) wordt ondertekend.

empfindlichkeit des empfängers bei mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner aussendung
multipad gecombineerd met simulcast gevoeligheid van de ontvanger

die beiden maßnahmenpakete müssen konsequent und gleichzeitig umgesetzt werden.
de maatregelen moeten strikt en op gecoördineerde wijze worden toegepast.

"wir brauchen neue mitbürger und gleichzeitig sicherheit."
maar als het gaat om de grote vraagstukken van oorlog en vrede, heeft de eu geen stem in het kapittel.

. . . und gleichzeitig die finanziellen interessen der ge meinschaft wahren.
de gemeenschap bevindt zich door de houding van de duitse regering in een crisis.

gleichzeitig pflegen sie sehr unter­schiedliche tra­ditionen und weisen verschiedene kulturelle und historische gegebenheiten auf.
tegelijkertijd koesteren zij zeer verschillende tradities en hebben zij een uiteenlopende culturele en historische context.

die nutzungs- und bauvorschriften müssen daher übereinstimmend und gleichzeitig erstellt werden.
specificaties voor gebruik en constructie dienen derhalve op elkaar aan te sluiten en tegelijkertijd te worden opgesteld.

wichtige klarstellung (und gleichzeitig anpassung an das kyoto-protokoll).
van belang voor de duidelijkheid (en tegelijkertijd in overeenstemming met het kyoto-protocol).

sperrenknopf drücken und gleichzeitig branchen links/rechts 2 zusammendrücken.
druk op de knop van de vangpen en druk tegelijk de armen links/rechts 2 bijeen.

; 3edrucken und gleichzeitige endbearbeitung (bleichen. t zurichten. trocknen, dampfbchandlung, noppen,
be- of verwerking die ket puni iiki het lurakter van .pnxluki van oorspnstig* vcrictni