検索ワード: ungetrübt bleibt (ドイツ語 - オランダ語)

bleibt
laten staan

er bleibt
er worden

die ezb bleibt
de ecb blijft zich daarom volledig inzetten voor het uiteindelijke doel van een volledig

stehen bleibt.
blijft staan.

also bleibt dran!
blijf dus lezen!

dennoch bleibt für
niettemin hebben de lid-

zeigefinger bleibt frei.
blijft vrij.

was bleibt gleich?
wat zal hetzelfde blijven ?

elektronische bleibt erlaubt
er moeten nu financiële pakketen komen en eind november

agrarprodukten bleibt problembehaftet.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan het respecteren van de eg-regelgeving voor staatssteun. ook in de telecommunicatiesector en de audiovisuele sector is significante vooruitgang geboekt, met name op het gebied van wetgeving.

(typgenehmi­gung bleibt gültig)
(blijft geldig)

artikel 19 bleibt unverändert.
artikel 19 is ongewijzigd.

absatz 2 bleibt unverändert.
het tweede lid blijft ongewijzigd.

allgemeineren einsätzen vorbehalten bleibt.
genoemd.

angst vergeht, bedauern bleibt.
angst is slechts tijdelijk, maar spijt duurt eeuwig.

artikel 5 bleibt hiervon unberührt .
het bepaalde in artikel 5 is eveneens van toepassing .

beides bleibt natürlich weiterhin notwendig.
niets zal meer zo zijn als vroeger.

3.2 trotzdem bleibt ernüchternd festzuhalten:
3.2 desondanks kunnen ontnuchterend nog altijd de volgende zaken worden geconstateerd:

trotzdem muss ich gestehen, dass meine freude nicht ungetrübt ist.
toch moet ik bekennen dat mijn blijdschap niet volmaakt is.

f. andriessen führte allerdings aus, daß trotz die­ser entwicklungen die beziehungen mit den vereinigten staaten ungetrübt blieben.
europees parlement alsmede voor problemen in verband met de veiligheid van kerninstallaties (­* punt 1.2.108).