検索ワード: unkonventionelle (ドイツ語 - オランダ語)

unkonventionelle waffen
zelfgemaakt wapentuig

unkonventionelle wasserressourcen nutzen.
alternatieve vormen van waterwinning te ontwikkelen.

artikel 31 unkonventionelle fangmethoden
artikel 31 niet-conventionele visserijmethoden

unkonventionelle spreng- und brandvorrichtung
geïmproviseerd explosief

unkonventionelle lösung eines problems
onorthodoxe oplossing voor een probleem p.

muß man auch unkonventionelle maßnahmen erörtern und festlegen.
gezien de problemen die het betalen van dergelijke vorderingen voor ondernemingen en als borg optredende partijen bij het douanevervoer betekenen (b.v. faillissementen, verlies van arbeidsplaatsen), moeten er ook onconventionele maatregelen worden overwogen en getroffen.

auch in diesem bereich müssen wir unkonventionelle wege beschreiten!
deze crisis begint nu zelfs een regelrechte bedreiging te worden voor de reële economie, voor de economische ontwikkeling en de werkgelegenheid.

doch die bereitschaft, unkonventionelle wege zu beschreiten, ist nicht unbegrenzt.
de bereidheid om ongebruikelijke middelen uit te proberen is echter niet onbeperkt.

diese außergewöhnliche situation verlangt unkonventionelle, mutige und außergewöhnliche schritte.
bertens (eldr). - mevrouw de voorzitter, collega's, er is sprake van een constante en dramatische wijziging van de situatie in tsjetsjenië.

unkonventionelle agenzien, die assoziiert sind mit (i) : creutzfeldt­jakob­krankheit gerstmann­sträussler­scheinker­syndrom
d (d) d (d) d (d) de ziekte van creutzfeldt-jakob het gerstmann-sträussler-scheinkersyndroom koeroe

lokale und nationale initiativen sind angesagt und unkonventionelle lösungen dürften gefragt sein.
er moeten lokale en nationale initiatieven worden ontplooid en onconventionele oplossingen worden gezocht.

dies kann auch für die kreativität und die offenheit für unkonventionelle vorschläge und lösungen förderlich sein.
dat vormt wellicht ook een stimulans om met ongebruikelijke voorstellen en oplossingen te komen of daarvoor open te staan.

ausweitung des erfassungsbereichs überinstitutionelle quellen und forschungsarbeitenhinaus auf eher informelle und unkonventionelle quellen;
er bestaan verschillen tussen landen,maar metdeze gegevens moet voorzichtig worden omgegaan omdat er eveneens verschillen bestaan inmethodologie,soorten steekproeven en contextuele factoren.

die arten der bürgerbeteiligung lassen sich in konventionelle, klassische und unkonventionelle, neue beteiligungsformen unterteilen.
publieke participatievormen kunnen worden onderverdeeld in conventionele, klassieke vormen van participatie en onconventionele, nieuwe vormen van participatie.

frauen und männer sollten dazu ermutigt werden, unkonventionelle berufswege einzuschlagen und so die berufliche segregation aufzubrechen.
vrouwen en mannen dienen gestimuleerd te worden niet-traditionele loopbaanmogelijkheden te zoeken en aldus aan de beroepssegregatie een eind te maken.

es soll eine lücke auf dem kreditmarkt schließen, indem es mikrofinanzanbieter unterstützt und kredite an unkonventionelle darlehensnehmer vergibt.
bedoeling is een gat in de kredietmarkt op te vullen door microkredietverstrekkers te steunen en kredieten te verstrekken aan ongebruikelijke leningnemers.

chender beruflicher vorbildung, die zur lösung verschiedener technischer auf­gaben auf eine unkonventionelle art be­sonders befähigt sind, werden bevorzugt.
de leerling die de oplei­ding heeft voltooid, beschikt over een de­gelijke algemeen technische en vakge­richte theoretische kennis.

(') der vertreter des vereinigten königreichs sprach sich grundsätzlich gegen neue oder ..unkonventionelle" formen der gemeinschaftsunterstützung aus.
— de commissie en de eib hebben toegezegd het toezicht op afzonderlijke prioritaire projecten voort te zetten en verder na te denken over meer algemene acties en maatregelen om de financiering daarvan te verbeteren en te bevorderen.

bei der erarbeitung von lösungen der beschriebenen probleme wurde erhebliche unkonventionelle gedankenarbeit geleistet, wobei zahlreiche gruppen ihr fachwissen zur ausarbeitung kostengünstiger risikoverminderungsmaßnahmen einsetzten.
veel roadshows werden aangepast aan de specifieke behoeften van de lagere overheden: in een gebied met een multiraciale gemeenschap werd de informatie bij voorbeeld in alle tien talen van de plaatselijke gemeenschap vertaald.

der einzige weg, die schuldenprobleme der dritten welt und damit die dollarprobleme in den griff zu bekommen, ist diese unkonventionelle veränderung der schulden struktur der dritten welt.
al met al spoort deze hele situatie de lid-staten ertoe aan van de ecu de europese dollar, d.w.z. een internationale reservevaluta en een over de hele wereld erkend betaalmiddel, te maken.