検索ワード: unterliegenden (ドイツ語 - オランダ語)

kosten zu lasten der unterliegenden partei
op kosten van ongelijk

zuständigkeit unterliegenden bereichen be sonders lebhaft.
intensieve controles op alle gebieden waarop de commissie bevoegd is.

bei den dieser richüinie unterliegenden zubereitungen werden
- geen vorm hebben en/of afbeelding dragen die de actieve nieuwsgierigheid van kinderen kan wekken of prikkelen of de gebruikers in verwarring kan brengen;

liste der dem verfahren der ausfuhrnotifikation unterliegenden chemikalien
lijst van chemische stoffen die aan de procedure van kennisgeving van uitvoer zijn onderworpen

— senkung der der linearen abgabe unterliegenden milchmengen.
de uitvoering van de kredieten was vrijwel volledig.

die ihrer hoheitsgewalt oder ihrer gerichtsbarkeit unterliegenden gewaesser
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt

die betreffende nzb benachrichtigt die dieser berichtspflicht unterliegenden fmkgs.
de desbetreffende ncb stelt de lfi’s in kennis van deze op hen toepasselijke rapportageverplichting.

ehrenschuld eingeht, einen der mehrwertsteuer unterliegenden umsatz darstellt.
het reeds aangehaalde arrest glawe, voorzover de in dat arrest aan de orde zijnde exploitatie van speelautomaten en de organisatie van het spel als aan de orde in het hoofdgeding, op essentiële punten verschillen.

handel mit einer besonderen regelung unterliegenden waren (1)
handel in produkten waarvoor een bijzondere regeling geldt (1)

a) vierteljährlich werden mindestens 30 % der der genehmigungspflicht unterliegenden betriebe kontrolliert;
a) elk kwartaal wordt ten minste 30 % van de bedrijven waaraan toestemming is verleend, gecontroleerd;

keinen indirekten steuern unterliegende vorgänge
verrichtingen die niet aan indirecte belastingen zijn onderworpen