検索ワード: unterschallstrahlflugzeuge (ドイツ語 - オランダ語)

umgerÜstete zivile unterschallstrahlflugzeuge
vliegtuiglawaai - hushkits

richtlinie 89/629/ewg des rates - unterschallstrahlflugzeuge
burgerluchtvaart, 2de uitgave 1988.

ab dem 01.04.2002 sollen alle unterschallstrahlflugzeuge den anforderungen des kapitels 3 genügen.
met ingang van 1 april 2002 dienen alle subsonische straalvliegtuigen te vol doen aan de eisen van hoofdstuk 3.

diese richtlinie bezweckt, den betrieb der in artikel 2 beschriebenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge einzuschränken.
deze richtlijn heeft ten doel de exploitatie van de civiele subsonische straalvliegtuigen als omschreven in artikel 2 te beperken.

der text zielt darauf ab, unter berücksichtigung der von den internationalen organisationen geleisteten arbeit die gemeinschaftspolitik zu vereinheitlichen und die lärmbelästigung durch unterschallstrahlflugzeuge weiter zu verringern.
de bedoeling van deze richtlijn is het communautair beleid te uniformeren en de ge luidshinder van civiele subsonische straalvliegtuigen verder te beperken met inachtneming van de werkzaamheden die door de internationale organisaties zijn verricht.

die anwendung von lärmemissionsnormen auf zivile unterschallstrahlflugzeuge hat einschneidende folgen für die luftverkehrsdienste, insbesondere, wenn dadurch die nutzbare lebensdauer der von fluggesellschaften betriebenen flugzeuge begrenzt wird.
overwegende dat de toepassing van geluidsemissienormen op civiele subsonische straalvliegtuigen belangrijke gevolgen heeft voor het aanbod van luchtvervoerdiensten, in het bijzonder wanneer dergelijke normen beperkingen betekenen voor de levensduur van de door luchtvaartmaatschappijen geëxploiteerde vliegtuigen;

für die flughäfen mit spezifischen problemen sieht der gemeinsame rahmen regeln vor für partielle betriebsbeschränkungen für bestimmte zivile unterschallstrahlflugzeuge sowie betriebsbeschränkungen, die auf einen abzug von flugzeugen abzielen, die die vorschriften nur knapp einhalten.
voor luchthavens met specifieke problemen op dit gebied voorziet het gemeenschappelijke kader in regels voor de invoering van partiële beperkingen ten aanzien van de exploitatie van bepaalde civiele subsonische straalvliegtuigen, alsook exploitatiebeperkingen die de uitdienstneming van marginaal conforme vliegtuigen behelzen.

der erste, der am 28. september 1981 unterbreitet wurde, bezweckt eine Änderung der richtlinie 80/51 /ewg hinsicht lich der schallemissionen der unterschallstrahlflugzeuge.
de eerste, ingediend op 28 september 1981, strekt tot wijziging van richtlijn 80/51/eeg inzake de geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 2002 alle zivilen unterschallstrahlflugzeuge, die auf flughäfen ihres hoheitsgebiets eingesetzt werden, den bestimmungen in absatz 1 buchstabe a) entsprechen.
de lidstaten zien erop toe dat vanaf 1 april 2002 alle civiele subsonische straalvliegtuigen die op luchthavens op hun grondgebied worden geëxploiteerd, aan het bepaalde in lid 1, onder a), voldoen.

'gesamte flotte ziviler unterschallstrahlflugzeuge'die gesamte einem luftfahrtunternehmen als eigentum oder durch eine leasing-vereinbarung gleich welcher art über mindestens ein jahr zur verfügung stehende flotte von zivilen unterschallstrahlflugzeugen.
%quot%totale vloot van civiele subsonische straalvliegtuigen%quot%: de totale luchtvloot van civiele subsonische straalvliegtuigen waarover een luchtvaartmaatschappij uit eigen bezit of door enigerlei huurovereenkomst van ten minste een jaar kan beschikken;

begrenzung der schallemission von zivilen unterschallstrahlflugzeugen
beperking van de geluidsemissie van civiele subsonische straalvliegtuigen