検索ワード: veranstalters (ドイツ語 - オランダ語)

kommittent eines veranstalters öffentlicher versteigerungen
opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling

d) fähigkeit des veranstalters zur durchführung des projekts,
d) vermogen van de organisator om het project uit te voeren;

name und anschrift des veranstalters, des vermittlers und gegebenenfalls des versicherers.
naam en adres van de organisator, de doorverkoper en, indien van toepassing, de verzekeraar;

die mitgliedschaft kann erneuert und angepasst werden, während die rolle des veranstalters wechselt.
het gemeentebestuur van dublin bevordert de integratie via politieke participatie met het „migrant voters project”.

nach angaben des veranstalters kam es während dieser zweitägigen veranstaltung zu mehr als 17 000 zusammenkünften zwischen unternehmen.
volgens de organisator vonden tijdens het tweedaagse evene­ment meer dan 17 000 ontmoetingen tussen bedrijven plaats.

die buchungsbestätigung des veranstalters einer organisierten reise oder sonstige geeignete unterlagen, aus denen die reisepläne hervorgehen,
bevestiging van de boeking van een georganiseerde rondreis of enig ander geschikt document waaruit de voorgenomen reisplannen blijken;

im rahmen großer veranstaltungen, häufig auf ersuchen des veranstalters, stellte das cedefop seine dokumente aus:
ter gelegenheid van grote manifestaties en dikwijls op verzoek van de organisatoren, heeft het cedefop zijn documenten geëxposeerd tijdens:

dies steht im widerspruch zur allgemeinen verpflichtung des veranstalters, die pauschalreise so durchzuführen, wie sie mit dem verbraucher vereinbart wurde.
deze bepaling strookt niet met de algemene aansprakelijkheid van de organisator voor het uitvoeren van de pakketreis zoals met de consument is overeengekomen.

vielmehr erfaßt er alle betätigungen, die zur tätigkeit des veranstalters von rundfunk gehören, gleichgültig, welcher art sie s i nd.
veeleer omvat deze alle activiteiten, die tot de werkzaamheid van de organisator van de omroep behoren, ongeacht van welke aard zij zijn.

6.4 das recht des veranstalters, die pauschalreise zu annullieren, wenn die mindestteilnehmerzahl nicht erreicht ist, sollte gestrichen werden.
6.4 het recht van de organisator om de pakketreis te annuleren als het vereiste minimumaantal personen niet wordt gehaald, zou moeten worden geschrapt.

als behörde in mitgliedstaat a erfahren sie von den tätigkeiten eines event-veranstalters, der angibt, in mitgliedstaat b niedergelassen zu sein.
een in lidstaat a gevestigd bedrijf verricht diensten voor een groot publieksevenement in lidstaat b. het maakt daarvoor gebruik van speciale geluidsapparatuur.

7. "kommittent eines veranstalters öffentlicher versteigerungen" ist jede person, die einem veranstalter öffentlicher versteigerungen einen gegenstand aufgrund eines verkaufskommissionsvertrags übergibt.
7)%quot%opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling%quot%: elke persoon die een goed overdraagt aan een organisator van een openbare veiling ingevolge een overeenkomst tot verkoop in commissie.

phase 3: Über eine umfassende bekanntmachung der veranstaltung, insbesondere durch die partner des veranstalters, können die kmu angesprochen werden, die dem bedarf der großunternehmen gerecht werden dürften.
fase 3: met name via de partners wordt

“kommittent eines veranstalters öffentlicher versteigerun­gen” ist jede person, die einem veranstalter öffentlicher versteigerungen einen gegenstand aufgrund eines verkaufskommissionsvertrags zu folgenden bedingungen übergibt:.
opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling: elke persoon die een goed overdraagt aan een organisator van een openbare veiling ingevolge een overeenkomst tot verkoop in commissie met onderstaande bepalingen:.

b) dokumente in bezug auf die reiseroute: – die buchungsbestätigung des veranstalters einer organisierten reise oder sonstige geeignete unterlagen, aus denen die reisepläne hervorgehen;
b) documenten met betrekking tot de reisroute: bevestiging van de boeking van een georganiseerde reis of een elk ander geschikt document waaruit de voorgenomen reisplannen blijken;.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die audiovisuelle kommerzielle kommunikation, die von den ihrer rechtshoheit unterliegenden veranstaltern verbreitet wird, folgenden anforderungen genügt:
de lidstaten zien erop toe dat audiovisuele commerciële communicatie door onder hun bevoegdheid vallende aanbieders aan de volgende eisen voldoet: