検索ワード: verdampfen (ドイツ語 - オランダ語)

verdampfen
evaporatie

zur trockne verdampfen
droogdampen

verdampfen in zwei schritten
behandeling door verdamping in twee fasen

zum verdampfen oder verflüssigen von stoffen.
voor het verdampen of condenseren van vloeibare of gasvormige stoffen.

verletzungsgefahr durch verdampfen von gewebeflüssigkeit!
gevaar voor verwonding door verdampen van het weefselvloeistof!

2. zum verdampfen oder verflüssigen von stoffen.
2. tankschepen die zijn uitgerust met tanks voor het vervoer van gas in vloeibare toestand;

entflammbarkeit des rests einer flüssigkeit nach dem verdampfen
dampontbrandingstest

physikalische beschichtung aus der gasphase durch thermisches verdampfen
termische opdamping

die im dampf mitgeführten wassertröpfchen verdampfen in zunehmendem maße.
de door de stoom meegesleepte waterdruppeltjes verdampen geleidelijk.

beim verdampfen bei 20°c tritt nicht oder nur sehr langsam ein.
een voor de gezondheid schadelijke concentratie in de lucht zal door verdamping van deze stof bij 20 °c niet of heel langzaam worden bereikt

beim verdampfen bei 20°c tritt eine schädliche kontamination der luft langsam ein
een voor de gezondheid schadelijke concentratie in de lucht zal door verdamping van deze stof bij 20 °c vrij langzaam worden bereikt

beim verdampfen bei 20 °c tritt eine schädliche kontamination der luft sehr schnell ein
een voor de gezondheid schadelijke concentratie in de lucht kan door verdamping van deze stof bij 20 °c zeer snel worden bereikt

die verdampfungsgeschwindigkeit ist nicht konstant, da das volumen der schmelze mit dem verdampfen ab­nimmt.
in tabel i zijn de resultaten van zwe­vend opdampingen voor enkele metalen vermeld; momenteel worden proefne­mingen verricht voor andere metalen.

durch verdampfen oder durch zugabe von wasser auf ein volumen von etwa 25 ml bringen.
breng het volume door verdamping of toevoeging van water op ongeveer 25 ml.

— entweder substanzen, die gase ausströmen oder die während der bildung des fadens verdampfen;
— hetzij van zelfstandigheden die gaseen kunnen vormen of die tijdens de vorming van de draad verdampen;

physikalische beschichtung aus der gasphase durch thermisches verdampfen (electron beam physical vapour deposition)
circular error probability (50%-trefkanscirkel)

physikalische abscheidung aus der gasphase (pvd): kathodenzerstäubung durch bogenentladung (arc-verdampfen)
afzetting uit de dampfase: boogverdampen

wird die wand weiter erhitzt, verdampfen auch die tröpfchen, und übrig bleibt überhitzter dampf (bereich gh).
bij verdere verwarming zullen de druppeltjes verdampen; thans blijft alleen nog de oververhitte stoom over (zone gh).

physikalische beschichtung aus der gasphase (pvd-beschichten) durch thermisches verdampfen (te-pvd)
thermische verdampingsafzetting (te-pvd) (opdampen)

20-29 abweichung ausgelöst durch Überlaufen, umkippen, auslaufen, Überfließen, verdampfen, emission - ohne nähere angabe
20-29 afwijkende gebeurtenis door overlopen, kantelen, lekken, leeglopen, verdampen, vrijkomen