検索ワード: verfahrbewegung (ドイツ語 - オランダ語)

anhalten der verfahrbewegung
stopzetting van de verplaatsing

verfahrbewegung mitgängergeführter maschinen
verplaatsen van machines met een bestuurder te voet

3.3.4.verfahrbewegung mitgaengergeführter maschinen
3.3.4.verplaatsen van machines met een bestuurder te voet

3.3.4 verfahrbewegung mit-gängergef ührter maschinen
punt 1.2.4 is niet van toepassing op de verplaatsingsfunctie.

nummer 1.2.4 gilt nicht für die funktion "verfahrbewegung".
punt 1.2.4 is niet van toepassing op de verplaatsingsfunctie.

eine verfahrbewegung darf nicht erfolgen koennen, wenn der motor in gang gesetzt wird.
een verplaatsing van de machine mag niet mogelijk zijn tijdens het in werking stellen van de motor.

insbesondere darf eine verfahrbewegung nicht möglich sein, wenn der motor in gang gesetzt wird.
verplaatsing moet in het bijzonder niet mogelijk zijn tijdens het in werking stellen van de motor.

insbesondere darf eine verfahrbewegung nicht erfolgen koennen, wenn der motor in gang gesetzt wird.
verplaatsing moet in het bijzonder niet mogelijk zijn tijdens het in werking stellen van de motor.

bei maschinen, auf denen ein drehwerkzeug angebracht werden kann, muß sichergestellt sein, daß bei eingelegtem rückwaertsgang das werkzeug nicht angetrieben werden kann, es sei denn, die verfahrbewegung wird durch die bewegung des werkzeugs bewirkt.
bij machines waarop een draaiend werktuig kan worden gemonteerd, mag het in werking stellen van het werktuig niet mogelijk zijn wanneer de achteruitbewegingsstand is ingeschakeld, behalve indien de verplaatsing van de machine het resultaat is van de beweging van het werktuig.

bei maschinen, an denen ein umlaufendes werkzeug angebracht werden kann, muss sichergestellt sein, dass bei eingelegtem rückwärtsgang das werkzeug nicht angetrieben werden kann, es sei denn, die verfahrbewegung wird durch die bewegung des werkzeugs bewirkt.
bij machines waarop een draaiend werktuig kan worden gemonteerd, mag het in werking stellen van het werktuig niet mogelijk zijn wanneer de achteruitbewegingsstand is ingeschakeld, behalve indien de verplaatsing van de machine het resultaat is van de beweging van het werktuig.

bei einer mitgaengergeführten selbstfahrenden maschine dürfen verfahrbewegungen nur bei ununterbrochener betaetigung des entsprechenden stellteils durch den mitgaenger erfolgen koennen.
verplaatsing van een machine met eigen aandrijving en een bestuurder te voet mag alleen kunnen plaatsvinden indien de bestuurder het betrokken bedieningsorgaan daartoe in een bepaalde stand moet blijven houden.