検索ワード: verfahrenseinleitung (ドイツ語 - オランダ語)

verfahrenseinleitung
inleiding van de procedure

nach verfahrenseinleitung [5]
na de inleiding [5]

antrag auf verfahrenseinleitung
h. raadpleging van de betrokken lid-staten

phase vor der verfahrenseinleitung
fase vóór de inbreuk

2. bekanntmachung über die verfahrenseinleitung
2. bericht van inleiding

artikel 4 antrag auf verfahrenseinleitung
c) wanneer de marges van dumping variëren, kunnen gewogen gemiddelden worden vastgesteld.

11. geringe anforderungen für die verfahrenseinleitung
11. lage eisen

stellungnahme der norwegischen behörden zur entscheidung über die verfahrenseinleitung
opmerkingen van de noorse autoriteiten bij het besluit tot inleiding van de procedure

antrag auf verfahrenseinleitung im namen eines wirtschaftszweigs der gemeinschaft
klacht namens de bedrijfstak van de gemeenschap

3. antrag auf verfahrenseinleitung, konsultationen und durchführung der untersuchung.
deze bepalingen worden toegepast indien uit een onderzoek blijkt dat de schade wordt veroorzaakt door oneerlijke tariefpraktijken en dat een communautair optreden noodzakelijk is om de belangen van de gemeenschap te vrijwaren.

belgien reagierte auf die verfahrenseinleitung mit schreiben vom 15. oktober 2007.
bij brief van 15 oktober 2007 heeft belgië gereageerd op het besluit tot inleiding van de procedure.

123 diese feststellung war aber bereits im beschluß über die verfahrenseinleitung enthalten.
123 deze vaststelling kwam echter ook reeds voor in het besluit tot inleiding van de procedure.

eine ausführliche beschreibung der maßnahme ist der entscheidung über die verfahrenseinleitung zu entnehmen.
voor een uitvoerige beschrijving van de maatregel wordt verwezen naar het besluit tot inleiding van de procedure.

frankreich übermittelte seine antwort auf die verfahrenseinleitung mit schreiben vom 19. mai 2003.
parallel hiermee heeft frankrijk bij schrijven van 19 mei 2003 zijn antwoord op de inleiding van de procedure doen toekomen.

bei der Überwachungsbehörde ging eine stellungnahme einer dritten partei zur entscheidung über die verfahrenseinleitung ein.
de autoriteit heeft één reactie van een derde partij op haar besluit ontvangen.

es meldete sich keine verbraucherorganisation innerhalb der in der bekanntmachung über die verfahrenseinleitung festgesetzten frist.
geen enkele consumentenorganisatie heeft zich binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijn aangemeld.

32. 34 gemeinschaftshersteller meldeten sich und legten die in der bekanntmachung der verfahrenseinleitung geforderten informationen vor.
32. er hebben zich 34 communautaire producenten aangemeld die de in het bericht van inleiding verlangde informatie hebben verstrekt.

in ihrem beschluss über die verfahrenseinleitung äußerte die kommission zweifel an der vereinbarkeit der folgenden beiden maßnahmen.
in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure uitte de commissie twijfels over de verenigbaarheid van de volgende twee maatregelen.

die zweifel der kommission in dieser frage konnten durch die stellungnahmen portugals nach der verfahrenseinleitung nicht ausgeräumt werden.
de opmerkingen die portugal naar voren heeft gebracht naar aanleiding van het besluit een formele onderzoeksprocedure in te leiden, hebben de twijfels van de commissie betreffende deze kwestie niet weggenomen.

der beschluss der kommission über die verfahrenseinleitung wurde im amtsblatt der europäischen union [3] veröffentlicht.
het besluit van de commissie om de procedure in te leiden, is bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie [3].