検索ワード: verkehrsnachfrage (ドイツ語 - オランダ語)

verkehrsnachfrage
transportvraag

verborgene verkehrsnachfrage
latent verkeersaanbod

steuerung der verkehrsnachfrage
beheersing van de vraag naar vervoer

(einschließlich verkehrsnachfrage von unternehmen)
(inclusief vraag naar vervoer van bedrijfsleven)

• Örtliche planungsvorschriften beeinflussen ebenfalls die verkehrsnachfrage.
maar heel weinig, zo niet geeneen, van de nietduurzame tendensen die hierboven zijn besproken, zijn nieuw.

verstehen und lenken der triebkräfte für die verkehrsnachfrage;
• begrip en beheer van de voor de vervoersvraag bepalende factoren;

das wirt­schaftswachstum sei die treibende kraft für die verkehrsnachfrage.
economische groei is de drijvende kracht achter de vraag in de sector.

verkehrsnachfrage und zunahme des bip, 1995-2004, eu-255
vervoersvraag afgezet tegen de groei van het bbp van 1995 tot 2004 in de eu-255

der bericht nennt als methoden einer prognose der verkehrsnachfrage
b) de wijzigingen, die de structuur en de wer­king van het economische stelsel in de loop der tijd ondergaan en die ertoe leiden dat iden­tieke inputs, zelfs als hiermede integraal en op de juiste wijze rekening wordt gehouden, kun­nen leiden tot verschillende outputs, als zij op verschillende momenten plaatsvinden;

der anhaltende anstieg der verkehrsnachfrage ist auf zwei faktoren zurückzuführen.
twee factoren vormen de verklaring voor de nog steeds toenemende vervoersvraag.

die verkehrsnachfrage reagiert verhältnismäßig wenig auf die steuer- und abgaben­niveaus.
de vraag naar vervoersdiensten is relatief ongevoelig voor de hoogte van belastingen en heffingen.

das kernnetz spiegelt die sich entwickelnde verkehrsnachfrage und den multimodalen verkehrsbedarf wider.
het kernnetwerk is een weerspiegeling van de evoluerende verkeersbehoefte en de behoefte aan multimodaal vervoer.

wirtschaftspolitische maßnahmen und Änderungen der produktionsweise, die sich auf die verkehrsnachfrage auswirken;
het economische beleid en de veranderingen in het productieproces die van invloed zijn op de vervoersvraag;

die verkehrsnachfrage ist in der vergangenheit ständig gewachsen und wird auch in zukunft weiter wachsen.
de vraag naar vervoer is op spectaculaire wijze toegenomen en dat zal naar verwachting zo blijven.

marktnachfrage für fahrzeuge mit alternativen antrieben begleitmaßnahmen verringerung der verkehrsnachfrage steigerung der energieeffizienz der verkehrsträger
vraag op de markt naar alternatief aangedreven voertuigen begeleidende maatregelen vermindering van de vraag naar vervoer verhoogde energie-efficiëntie in een wijze van vervoer

abbildung 1: verkehrsnachfrage und zunahme des bip, 1995-2006 in der eu-254
figuur 1: vervoersvraag ten opzichte van de groei van het bbp tussen 1995 en 2006 in de eu-254.

bei besonderen vorhaben oder einer besonderen verkehrsnachfrage können möglicherweise eine oder mehrere modell stufen übersprungen werden.
met betrekking tot het aanbod van vervoersdiensten zouden de tijdreeksen ook gegevens moeten bevatten om trent de beschikbare infrastructuur (lengte, aantal sporen, tractie-systeem van spoorwegen, de breedte van wegen en kanalen, en tevens de afmetingen van de infrastructuurvoorzieningen op de eindpunten zoals stations, havens etc).

das parlament fordert die kommission auf, die wirkung dieses verfahrens auf die wahl der verkehrsmittel und die verkehrsnachfrage zu untersuchen.
verder moet de eu een samenhangende strategie uitwerken voor de wto­onderhandeüngen, die niet tot louter economische factoren beperkt mogen büjven.

unter berücksichtigung der potenziellen verkehrsnachfrage werden diese flughäfen – wenn möglich – in das hochgeschwindigkeitsbahnnetz eingebunden.
rekening houdend met de potentiële verkeersbehoefte worden die luchthavens, waar mogelijk, in het hogesnelheidsspoornet opgenomen.

allgemeine globalprognosen setzen eine zeitreihe mit zahlen über die verkehrsnachfrage in jedem mitgliedstaat oder vorzugsweise in jedem größeren raum der einzelnen mitgliedstaaten voraus.
op lange termijn is een meer fundamentele benadering voor de goederenvervoersprognoses noodzakelijk.