検索ワード: vernachlässigende (ドイツ語 - オランダ語)

es ist keine zu vernachlässigende minderheit.
dat is geen verwaarloosbare minderheid.

solche sanktionen werden als zu vernachlässigende betriebskosten angesehen.
uiteindelijk worden die sancties als te verwaarlozen exploitatiekosten beschouwd.

1970 war sie mit rund 27. fast noch eine zu vernachlässigende grösse.
in 1970 was men voor 2% van invoer afhankelijk, een vrijwel nog te verwaarlozen percentage.

trotz dem hat der forschungsausschuß nicht zu vernachlässigende einwände vorgebracht.
de commissie is van plan zeer nauw met het parlement samen te werken en vooral met de commissie energie, onderzoek en technologie.

es wurden nur zu vernachlässigende mengen unveränderten budesonids im urin gefunden.
er werden slechts verwaarloosbare hoeveelheden onveranderde budesonide in de urine aangetroffen.

enzymatisch katalysierte metabolische reaktionen spielen in vivo für afatinib eine zu vernachlässigende rolle.
enzymgekatalyseerde metabole reacties spelen een verwaarloosbare rol bij afatinib in vivo.

der gesamtbetrag ist eine zu vernachlässigende größe, und er steht in keinem verhältnis zur problematik.
wij kunnen dat doen door de juiste aanpak van de begrotingszaken te laten zien.

allerdings handelte es sich um zu vernachlässigende mengen, mit einem jahresdurchschnitt von 40 tonnen pro land.
met een jaargemiddelde van minder dan 40 ton per land waren die hoeveelheden echter marginaal.

der jetzteingeschlagene trend dürfte sich fortsetzen und in der tendenz auf zu vernachlässigende beträge vonruhenden verpflichtungen ohne jegliche auszahlunghinauslaufen.
evenals in de voorgaande jaren werd dit resultaat niet alleen behaald doorhet sluiten van oude dossiers, maar ook door de algeheleinspanning om de hele open portefeuille te beoordelen.het aandeel oude betalingsverplichtingen van vóór1997 in de totale vrijgekomen kredieten bedraagt 285miljoen euro.

beim menschen wurde beobachtet, dass enzymatische reaktionen beim afatinib-metabolismus eine zu vernachlässigende rolle spielen.
bij de mens werd gevonden dat enzymgekataliseerde metabole reacties een verwaarloosbare rol spelen in het metabolisme van afatinib.

diese gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende stoffe und weisen eine zu vernachlässigende wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten zündung oder fortpflanzung auf.
deze voorwerpen bevatten alleen extreem weinig gevoelige springstoffen en vertonen een verwaarloosbare kans op een onbedoelde inleiding of voortplanting.

= geringe/mittlere/starke wirkung = keine oder zu vernachlässigende wirkung = wirkung unbekannt
0 » klein/matig/groot effect = geen of verwaarloosbaar effect = onbekend effect

es geht davon aus, dass dies zu nicht zu vernachlässigenden kostensenkungen auf dem aktien- und industrieanleihe-markt führen wird].
tevens wordt gesuggereerd dat dit tot een niet onaanzienlijke verlaging van de financieringskosten van aandelen en obligaties zou leiden].