検索ワード: verschlussvorrichtungen (ドイツ語 - オランダ語)

verschlussvorrichtungen
sluitsystemen

die zungen von weichen und kreuzungsweichen sowie bewegliche herzstückspitzen müssen mit verschlussvorrichtungen ausgerüstet werden.
wisseltongen en beweegbare puntstukken moeten zodanig zijn uitgevoerd dat zij vergrendeld kunnen worden.

in jeder woche sind Übungen zwecks betätigung der wasserdichten türen, runden schiffsfenster, ventile und verschlussvorrichtungen von speigatten durchzuführen.
oefeningen met het bedienen van waterdichte deuren, patrijspoorten, afsluiters en sluitmechanismen van spuigaten moeten wekelijks plaatsvinden.

auf die anwendung dieser vorschriften kann bei kontrollstationen verzichtet werden, die auf einem offenem deck liegen und sich nach einem solchen hin öffnen lassen, oder wo örtlich vorgesehene verschlussvorrichtungen die gleiche wirkung haben.
dergelijke eisen behoeven niet te worden gesteld aan controlestations, gelegen op en uitgang verlenend naar een open dek, of daar waar plaatselijk afsluitmiddelen zijn aangebracht die even doeltreffend zijn.

für alle Öffnungen in trennflächen der klasse „a“ müssen fest angebrachte verschlussvorrichtungen vorhanden sein, die mindestens ebenso feuerfest sind wie die trennflächen, in die sie eingebaut sind.
alle openingen in schotten van klasse „a” moeten zijn voorzien van vast bevestigde afsluitmiddelen die even doeltreffend zijn voor het weren van brand als de schotten waarin zij voorkomen.

die zugangstüren müssen sich nach außen öffnen lassen, und schotten und decks einschließlich der türen und sonstigen verschlussvorrichtungen sowie etwaige Öffnungen darin, die begrenzungen zwischen solchen räumen und angrenzenden geschlossenen räumen bilden, müssen gasdicht sein.
toegangsdeuren moeten naar buiten openen; schotten en dekken, met inbegrip van deuren en andere afsluitmiddelen voor openingen daarin, die de begrenzingswanden tussen dergelijke ruimten en aangrenzende ingesloten ruimten vormen, moeten gasdicht zijn.

verschlussvorrichtung
sluitmiddel