検索ワード: visitenkarte (ドイツ語 - オランダ語)

visitenkarte
visitekaartje

[visitenkarte]
[vcard]

unbedruckte visitenkarte
niet bedrukt visitekaartje

visitenkarte anzeigen ...keywords
keywords

einlesen der visitenkarte fehlgeschlagen.
kon vcard niet lezen.

bitte, hier ist meine visitenkarte.
alstublieft, hier is mijn visitekaartje.

so sieht die visitenkarte der baskischen terrororganisation aus.
dat is het visitekaartje van de baskische terroristische organisaties.

machen wir sie zur visitenkarte der sozialen marktwirtschaft!
we moeten er een visitekaartje voor de sociale markteconomie van maken!

der veranstaltungskatalog wird ihnen als wirtschaftliche visitenkarte dienen.
samenwerking tussen bedrijven creëert in de eerste plaats welvaart, maar is ook een bron van innovatie en werkgelegenheid.

der besucherdienst ist die visitenkarte des parlaments gegenüber der Öffentlichkeit.
de bezoekersdienst is voor het parlement het visitekaartje voor de burgers.

die stellung­nahme enthalte neuerungen wie die "elektronische visitenkarte".
het advies bevat vernieuwende elementen, zoals het “elektronisch visitekaartje”.

europäische unternehmen sind schließlich auch die visitenkarte europas in drittländern.
europese bedrijven zijn immers mede het visitekaartje van europa in derde landen.

die strikte ver tragstreue ist die beste visitenkarte für den neuen euro.
naar onze me ning is het onverstandig een dergelijk signaal afte geven.

das diesbezügliche arbeitsprogramm soll die visitenkarte des ausschusses in der Öffentlichkeit darstellen.
het werkprogramma zou het visitekaartje van het esc moeten worden.

diese ungerechtigkeit wird weiterhin die visitenkarte für die arbeit ihrer kommission sein, herr prodi.
deze onrechtvaardigheid blijft het visitekaartje van het werk van uw commissie, mijnheer prodi.

er stelle deshalb eine solide grundlage für die arbeiten des runden tischs und eine hervorragende visitenkarte für den ausschuss dar.
zij beschouwen het dan ook als een zeer geschikt basisdocument voor de werkzaamheden van de rondetafelconferentie en een uitstekend "visitekaartje" van het esc.

gabriele stauner (evp-ed, d) erklärte, "die geschäftsordnung ist die visitenkarte für
de toetreding van de midden- en oost-europese landen zal. op het gebied van het externe beleid, nieuwe politieke taken voor de

auch deshalb, weil die schöpfer und künstler unsere antennen in die zukunft, unser kritisches gewissen und unsere visitenkarte sind.
dit geldt des te meer daar de scheppende auteurs en kunstenaars onze antennes voor de toekomst, ons kritische bewustzijn en ons visitekaartje zijn.

sie belegte einen kosmetik- und fußpflegekurs und sah dann bei einem besuch im sozialamt zufällig die visitenkarte eines beraters für kleindarlehen.
ze stortte zich op een cursus voor schoonheidsspecialiste en pedicure. op het kantoor van de sociale dienst viel haar oog op een visitekaartje van een adviseur in kleine leningen.

jedes budget ist auch eine visitenkarte für den politischen willen, der dahinter steht. man kann diesem haushaltsplan den willen zur striktheit und sparsamkeit nicht absprechen.
maar ik wil zeggen dat de raad niet al te veel gezag heeft als hij om discipline vraagt, want de raad zelf heeft dit jaar meer dan 3 miljard uitgegeven aan ongerechtvaardigde, overbodige vergoedingen in de graansector.