検索ワード: wachstumsverlust (ドイツ語 - オランダ語)

bei der abwertung betrug der wachstumsverlust 1 prozent verglichen mit knapp über 1,5 prozent ohne abwertung.
bij een devaluatie bedraagt het produktieverlies 1 procent, tegenover iets meer dan 1,5 procent zonder devaluatie.

einerseits ist es durch aus möglich, sich ohne wachstumsverlust dadurch an eine weniger energieintensive wirtschaft anzupassen, daß die verfügbare technologie optimal eingesetzt wird^).
enerzijds is het zeer wel mogelijk zich aan te passen aan een minder energie-intensieve economie, zonder opoffering van de groei, door optimaal gebruik te maken van de beschikbare technologie^).

vergessen wir nicht, daß zum schaden der beschäftigung in der europäischen union die nichtkoordinierung der wirtschaftspolitiken in den jahren 1991 bis 1995 zu einem wachstumsverlust von 3% geführt hat.
maar wat de kroon spant, om de cirkel sluitend te maken en alles af te grendelen, stelt artikel 13 van het verdrag van amsterdam dat onderhavig verdrag voor onbepaalde duur is gesloten.

zusammenfassend läßt sich sagen, daß der anfängliche wachstumsverlust sicherlich geringer ausfällt, wenn eine abwertung durch geführt wird, doch hält der verlust länger an, bevor die wirtschaft wieder in der lage ist, die normale leistung zu erbringen.
al met al is het aanvankelijke produktieverlies stellig kleiner als er word t gedevalueerd.

die starken wachstumsverluste im industriellen bereich und die hohe arbeitslosigkeit im zentrum der prosperierendsten region des vereinigten königreichs konnte nicht ohne auswirkungen auf den katalog der probleme und die hierarchie der ziele der britischen regionalpolitik bleiben.
de grote mate van indutriële terug gang en van werkloosheid in het centrum van het meest welvarende gedeelte van het verenigd koninkrijk kon niet zonder gevolgen blijven voor de prioriteiten en de hiërarchie van de doelstellingen in het kader van het britse regionaal.