検索ワード: walzwerkstechnik (ドイツ語 - オランダ語)

beihilfe zugunsten der sket walzwerkstechnik gmbh
steun ten behoeve van sket walzwerkstechnik gmbh

siehe zum beispiel die entscheidung der kommission vom 15. februar 2000, dessauer geräteindustrie (abl. l 1 vom 4.1.2001, s. 10), entscheidung der kommission vom 13. dezember 2000, sket walzwerkstechnik (abl. l 301 vom 17.11.2001, s. 37) und entscheidung der kommission vom 30. januar 2002, gothaer fahrzeugtechnik (abl. l 314 vom 18.11.2002, s. 62), mit folgender erklärung der kommission: „um beihilfeelemente bei dem geschäft auszuschließen, musste die bvs einen dem marktwert des unternehmens entsprechenden preis fordern.
zie bijvoorbeeld de beschikkingen van de commissie van 15 februari 2000 over dessauer geräteindustrie (pb l 1 van 4.1.2001, blz. 10), van 13 december 2000 over sket walwerkstechnik (pb l 301 van 17.11.2001, blz. 37) en van 30 januari 2002 over gothaer fahrzeugtechnik (pb l 314 van 18.11.2002, blz. 62), waarin de commissie verklaart: „om steunelementen bij de transactie uit te sluiten, moest bvs een prijs vragen die overeenkwam met de marktwaarde van de onderneming.