検索ワード: was hältst di vor sinnvoll (ドイツ語 - オランダ語)

was hältst du davon?
wat denk je ervan?

was hältst du von der japanischen wirtschaft?
wat denkt ge over de japanse economie?

ich habe ihn gefragt: was hältst du vom energy-star?
aan een bevriende computerhandelaar heb ik gevraagd wat hij van energy-star dacht.

"was hältst du von den kommunalwahlen?" "ich weiß nicht."
"wat denkt ge over de gemeenteverkiezingen?" "ik weet het niet."

dass die strategie nach wie vor sinnvoll ist, wurde erst kürzlich durch das stockholmer programm bestätigt.
in het programma van stockholm is onlangs bevestigd dat de strategie nog steeds van belang is.

eine bessere aufteilung der arbeit, eine bessere arbeitsorganisation bei ihrer umstrukturierung er scheinen dem ausschuß nach wie vor sinnvoll.
ook zou het werk beter moeten worden verdeeld, en de organisatie van de arbeid in het kader van de herstructurering moeten worden verbeterd.

im rahmen einer kohärenten gesamtstrategie zur begrenzung der emissionen von treibhausgasen und zur verbesserung der energieeffizienz ist ein funktionierendes system zur beobachtung der emissionen von treibhausgasen nach wie vor sinnvoll.
het heeft altijd al zinvol geleken om als onderdeel van een algemene, coherente strategie voor terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen en verhoging van het energierendement, de beschikking te krijgen over een dergelijk systeem van monitoring van broeikasgassen.

im rahmen einer kohärenten gesamtstrategie zur begrenzung der emissionen von treibhausgasen und zur verbesserung der energie effizienz ist ein funktionierendes system zur beobachtung der emissionen von treibhausgasen nach wie vor sinnvoll.
het heeft altijd al zinvol geleken om als onderdeel van een algemene, coherente strategie voor terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen en verhoging van het energierendement, de beschikking te krijgen over een dergelijk systeem van monitoring van broeikasgassen.

das hauptmotiv, das dem vorschlag der kommission für eine richtlinie über versicherungsverträge zugrunde gelegen hatte, entfiel somit. zweifellos wäre eine richtlinie über versicherungsverträge selbst für den ursprünglichen zweck nach wie vor sinnvoll, da hierdurch eine doppelte absicherung geschaffen würde.
ten eerste zou onderscheid moeten worden gemaakt tussen de gevallen waarin de lid-staten terecht hun hele gamma nationale voor schriften voor op hun grondgebied verblijf houdende verzekeringnemers en verzekerden zouden kunnen toepassen, en de andere gevallen waarin een dergelijke bescherming niet gerechtvaardigd zou zijn; een in dit eerste stadium genomen maatregel zou dan voorzien in toezicht van het land van bestemming op de eerste categorie en toezicht van het thuisland op de tweede, zoals in de tweede richtlijn niet-levensverzekering.

„was hältst du davon, deinen arsch anstatt die grenzen zu schließen“ (hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne) ist der name einer weiteren facebook-gruppe – eine gegen den vorschlag – die 6263 mitglieder hat und am wachsen ist.
hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne (kop dicht in plaats van grenzen dicht) is de naam van een andere facebook-groep die tegen het voorstel is; deze groep heeft 6.263 leden en groeit nog steeds.