検索ワード: weiterhelfen (ドイツ語 - オランダ語)

kabotage kann hier weiterhelfen.
cabotage kan een stukje helpen.

wie kann die kommission weiterhelfen
deel ii — inpassing in een breder kader

der wegweiserdienst kann ihr weiterhelfen.
de wegwijzerdienst kan haar dat vertellen.

wie kann die kommission weiterhelfen?
coördinatie van de voorlichtings- en publiciteitsacties in een plan

das wird nämlich keineswegs weiterhelfen.
en ik heb geen enkel belang bij reclame.

ich glaube, das wird uns weiterhelfen.
de voorzitter. — ik geloof dat mevrouw boserup duidelijk haar standpunt heeft medegedeeld.

europa direkt kann ihnen weiterhelfen.
europa direct kan u helpen.

könnten sie mir hier weiterhelfen, herr präsident...
kunt u mij, voorzitter, aangeven...

was kann nun in der südafrikanischen frage weiterhelfen?
voorts wil ik erop wijzen dat wij goede nota hebben genomen van alle punten die hij aan de oide heeft gesteld.

dieser auffassung wird es nicht weiterhelfen, wenn wir
dat was een beetje teleurstellend.

erste erfolge sichtbar — durch marktöffnung weiterhelfen
het hoofdkantoor in boekarest draait nog op volle toeren.

die stellungnahmen der kommission würde uns hier sehr weiterhelfen.
de commissie zou ons flink kunnen helpen door daarover wat meer duidelijkheid te brengen.

ich hoffe, daß diese antwort dem mitglied weiterhelfen wird.
ik hoop dat de afgevaardigde hier iets aan heeft.

es ist möglich, daß die frau kommissarin uns diesbezüglich weiterhelfen kann.
is de raad het eens met de scorebordbenadering die de commissie hanteert ten aanzien van de in teme markt om de lidstaten aan te moedigen de internemarktwetgeving volledig te implementeren?

sie dient aber der guten sache und wird uns jetzt weiterhelfen.
ze dient echter de goede zaak en zal ons nu verder helpen.

integration kann uns dort weiterhelfen, wo die traditionelle umweltpolitik am ende ist.
integratie kan ons veel verder brengen dan een traditioneel milieubeleid.

es wird ihnen weiterhelfen und kontakte mit den gate2growth.com­experten erleichtern.
de ondernemer heeft het proces in handen en beslist zelf welke informatie de investeerders kunnen bekijken.

das wären antworten oder diskussionsbeiträge gewesen, die uns hätten weiterhelfen können.
sommigen hebben het over 50 miljard dol lar, anderen spreken over 300 miljard.

der ja auch noch erwartete bericht hutton wird uns auch in die sem bereich weiterhelfen.
daarbij wensen wij niet alleen de opstelling van facts and dates maar ook voorstellen van de commissie met het oog op het juridische en politieke kader van een europees mediaprogramma.

aber der von mir sehr geschätzte wettbewerbskommissar ist da und kann mir vielleicht ein bißchen weiterhelfen.
ik vraag mij namelijk af waarover wij vanavond eigenlijk spreken.