検索ワード: wirksamste (ドイツ語 - オランダ語)

der wirksamste maßnahmenmix
gebruik van de meest doeltreffende mix van instrumenten

dies ist nicht unbedingt die wirksamste option.
het staat evenwel niet vast dat dit de meest doeltreffende manier is.

die wirksamste erwiderung ergibt sich aus der gegenüberstellung
het beste resultaat wordt verkregen

der wirksamste sicherheitsschild ist die bekämpfung der armut.
het beste schild voor veiligheid is de strijd tegen de armoede.

die wirksamste flüchtlingspolitik wäre eine reform der weltwirtschaft;
ik ben het met de heer garcía volledig eens: er moet zeer snel een overeenkomst worden bereikt tussen commissie en parlement.

kohlenstoff scheint nicht das wirksamste reduktionsmittel zu sein.
- koolstof lijkt niet de meest doeltreffende reductor te zijn;

dies ist das wirksamste konzept zur vermeidung jeglicher diskriminierung.
deze benadering is de meest efficiënte om discriminatie te verhinderen.

außerdem wurde nicht immer die wirksamste abhilfe gewählt.
daarnaast wordt niet altijd de meest efficiënte corrigerende maatregel gekozen.

ist eine solche masse papier whklich der wirksamste kontrollmechanismus?
is zo'n papiermassa wel het meest effectieve controle­mechanisme?

das sei der wirksamste mechanismus zum schutz der interessen der aktionäre.
zoals gezien ¡ijkt de effectiviteit van deze vertegenwoordigende organen ten dele te zijn gerelateerd aan de effectiviteit van de werknemersparticipatie in de besluitvormende organen van de betrokken vennootschappen.

darin wird das. wirksamste mittel zur deckung der forschungskosten gesehen.
de farmaceutische industrie

die wirksamste lösung ist eine Änderung der richtlinie 91/671/ewg.
de meest doelmatige oplossing is een wijziging van richtlijn 91/671/eeg.

mit diesem Änderungsantrag wird bezweckt, auf die wahrscheinlich wirksamste lösung hinzuweisen.
doel van dit wijzigingsvoorstel is, de meest adequaat lijkende oplossing voor te stellen.

a) annoncen in großen zeitungen wurden als wirksamste möglichkeit gewählt, um
de algemene aanpak waarbij wordt getracht om vanaf een jeugdige leeftijd goede tilgewoonten aan te leren en te ontwikkelen verdient navolging.

dies kann nicht hingenommen werden. berufsausbildung ist das wirksamste mittel gegen arbeitslosigkeit.
beroepsopleiding is één van de meest doeltreffende methoden om de werkloosheid te bestrijden.

die höchste dosis (20 mg/kg körpergewicht) erwies sich als die wirksamste.
de hoogste dosis (20 mg/kg lichaamsgewicht) werd als het meest efficiënt vastgesteld.

gewährleistung der wirksamsten und effizientesten anreize innerhalb des systems.
op deze manier de meest doeltreffende en efficiënte prikkels binnen het systeem