検索ワード: wirtschaftlicher eigentümer (ドイツ語 - オランダ語)

wirtschaftlicher eigentümer
economisch eigenaar

6 wirtschaftlicher eigentümer
6 feitelijke eigenaar

(8) “wirtschaftlicher eigentümer”:
8) “uiteindelijke begunstigde”:

wirtschaftlicher eigentümer (artikel 5 absatz 3)
economische eigenaar (art. 5, lid 3)

eigner und gegebenenfalls frühere eigner, einschließlich gegebenenfalls wirtschaftlicher eigentümer;
de eigenaar en eventuele eerdere eigenaren, met inbegrip van economische eigenaren;

eine natürliche person gilt nicht als wirtschaftlicher eigentümer einer zahlung, wenn sie
bedoelde persoon wordt niet als uiteindelijk gerechtigde aangemerkt wanneer:

mit dem verkauf wurde die ib rechtlicher und wirtschaftlicher eigentümer der übertragenen liegenschaften.
door de verkoop werd ib juridisch en economisch de eigenaar van het overgedragen vastgoed.

als wirtschaftlicher eigentümer gilt jede natürliche person, die eine zinszahlung für sich selbst vereinnahmt.
onder uiteindelijk gerechtigde wordt verstaan elke natuurlijke persoon die rente voor eigen rekening ontvangt.

6. wirtschaftlicher eigentümer (name und staatsangehörigkeit) c) steuervorteile d) sonstige unterstützung
aan de werf: a) subsidies b) kredietfaciliteiten c) specifieke belastingvoordelen d) andere steun

ein zweites problem betrifft die publizität und transparenz der register wirtschaftlicher eigentümer juristischer personen.
een tweede kwestie die wordt behandeld, betreft de openbaarheid en transparantie van registers van uiteindelijk begunstigden voor juridische entiteiten.

zu diesem zweck bedarf es einer genauen definition des begriffs "wirtschaftlicher eigentümer".
te dien einde is het van essentieel belang dat het begrip “uiteindelijke begunstigde” nauwkeurig wordt gedefinieerd.

als "wirtschaftlicher eigentümer" gilt jede natürliche person, die eine zinszahlung für sich selbst vereinnahmt.
onder "uiteindelijk gerechtigden" worden hier verstaan de natuurlijke personen die bedoelde rente-inkomsten voor eigen rekening innen.

(e) „wirtschaftlicher eigentümer“ ist der anleger, der die wertapiererträge zu seinen gunsten vereinnahmt;
(e) uiteindelijk gerechtigde: de investeerder die de effecteninkomsten te zijner gunste ontvangt;

der empfänger der zinszahlung gilt nicht als deren wirtschaftlicher eigentümer, wenn er als zahlstelle für eine andere natürliche person handelt.
de ontvanger wordt niet als uiteindelijk gerechtigde aangemerkt indien hij als uitbetalende instantie voor een andere natuurlijke persoon handelt.

eine meldung bedeutet eine zahlung an einen wirtschaftlichen eigentümer.
een registratie betekent één betaling aan één uiteindelijk gerechtigde.

die informationen über die wirtschaftlichen eigentümer werden öffentlich zugänglich sein.
de informatie over de economische eigenaars van ondernemingen zal toegankelijk zijn voor het publiek.

hdsl hat eine reihe von schiffen der islamic republic of iran shipping line's (irisl) als wirtschaftlicher eigentümer übernommen.
hdsl heeft als uiteindelijke begunstigde een aantal vaartuigen van de islamic republic of iran shipping line (irisl) overgenomen.

sie wird jedem wirtschaftlichen eigentümer auf antrag binnen zwei monaten ausgestellt.
de verklaring wordt afgegeven aan elke uiteindelijk gerechtigde die daarom vraagt, binnen twee maanden nadat het desbetreffende verzoek is ingediend.

die entsprechenden vorschriften müssen soweit möglich auch für die wirtschaftlichen eigentümer gelten.
dat deze regels zoveel mogelijk ook op de economische rechthebbenden van toepassing moeten zijn;

leistet der schuldner zinszahlungen direkt an den wirtschaftlichen eigentümer, so gilt er als zahlstelle.
wanneer de rentebetaling aan de uiteindelijk gerechtigde rechtstreeks door de debiteur gebeurt, wordt de debiteur als de uitbetalende instantie aangemerkt.