検索ワード: wortschatz (ドイツ語 - オランダ語)

wortschatz
vocabularium

aktiver wortschatz
beschikbare woordenschat

internationaler elektrotechnischer wortschatz
internationaal elektrotechnisch vocabulaire

der wortschatz wird durch pantomime,
het is vooral de combinatie van al deze elementen die tot succes leidt.

gemeinen wortschatz der europäischen bürgerinnen und bürger.
de gemeenteverkiezingen in bosnië zijn tot grote opluchting van het ep zonder noemenswaar­dige incidenten verlopen.

ecu 26,38 ist der bei den institutionen verwendete wortschatz in
1000 basiswoordenschat in zes talen van het primair gemeenschapsrecht.

das ist eine gute gelegenheit, unseren wortschatz in verschiedenen sprachen anzuwenden.
dat is een prachtige kans om de verschillende talen die we hebben geleerd te gebruiken.

4.1 der begriff friedenskonsolidierung ist relativ neu im wortschatz der internationalen diplo­matie.
4.1 het woord 'vredesopbouw' is van vrij recente datum in het lexicon van de internationale diplomatie.

sprachgebrauch: großer wortschatz, präzise wortwahl, verwendung komplexer satzstrukturen;
taalgebruik: uitgebreide woordenschat, nauwkeurige woordkeuze, complexe zinstructuur;

herr pflüger sagt, dass dieses wort schlicht und ergreifend nicht zu seinem wortschatz gehört.
de lidstaten hebben behoefte aan stabiliteit en voorspelbaarheid om hun overheidsfinanciën te kunnen beheren.

am meisten stört uns, dass die kommission offensichtlich bse und mks aus ihrem wortschatz gestrichen hat.
het meest stoort het ons dat bse en mkz niet meer in het woordenboek van de commissie lijken voor te komen.

muttersprachliche kompetenz erfordert, dass eine person über kenntnisse in wortschatz, grammatik und den funktionen der sprache verfügt.
om in de moedertaal te communiceren moet iemand kennis hebben van de woordenschat, de functionele grammatica en de functies van taal.

muttersprachliche kompetenz erfordert, dass eine person über grundlegende kenntnisse in wortschatz, grammatik und den funktionen der sprache verfügt.
om in de moedertaal te communiceren moet iemand kennis hebben van de basiswoordenschat, de functionele grammatica en de functies van taal.

dadurch bietet sich die gelegenheit, den inhalt des jeweiligen technischen unterrichts zu wiederholen und sich gründlich mit dem verwendeten technischen wortschatz zu befassen.
dit geldt eveneens voor anderstaligen die als het ware een taal».;- -handicap hebben ten opzichte van de deense jongeren.

dieser begriff scheint im übrigen aus dem wortschatz der kommission gestrichen zu sein, während liberale und amerikanische bezüge in hülle und fülle vorhanden sind.
deze twee woorden lijken overigens niet langer in het woordenboek van de commissie te staan, dat daarentegen wel wemelt van de liberale en amerikaanse uitdrukkingen.

bt1 sprachwissenschaften nt1 angewandte linguistik nt1 grammatik nt2 morphologie nt3 wort nt2 syntax nt3 sae nt1 lexikologie nt2 terminologie nt2 worthäufigkeit nt2 wortschatz nt1 phonetik nt2 alphabet nt2 aussprache nt2 lautschrift nt2 prosodie nt1 phonologie nt1 semantik nt2 bedeutung
19persoonlijkheidsontwikkeling menstruation menstruation menstruation 6pp,qva mestruazione menstruation menstruagäo menstruaciön

wählen sie dies, um ein leeres wörterbuch zu erstellen. weil kmouth neu eingegebene wörter automatisch zum wörterbuch hinzufügt, wird es ihren wortschatz mit der zeit lernen.
selecteer dit keuzevakje om een leeg woordenboek aan te maken. omdat kmouth nieuw-ingevoerde woorden automatisch toevoegt aan de woordenboeken zal het programma met de tijd uw woordenschat leren.

verhandlungen gehören nicht zu seinem politischen wortschatz, und er sollte ein blatt aus dem buch der steiger in den zechen heraus nehmen, die ihre meinungsverschiedenheiten rasch bei legen . . .
wellicht wordt het ook op dit punt hoog tijd dat wij een beroep op de verantwoordelijkheid van de regeringen doen, want op den duur moeten wij toch vaststellen dat juist wanneer het om europese problemen gaat, de regeringen helaas steeds opnieuw schijnen tegen te werken.

ich glaube, wir sollten auch damit beginnen, in unserem eigenen wortschatz eine erwachsenenbeziehung mit den akp-staaten aufzubauen und die dinge beim namen zu nennen, wenn dies notwendig ist.
daarbij moet ons goed voor ogen staan dat de schepping van een dergelijk uniform kader de kansen voor een geslaagd europees energiebeleid aanzienlijk kan verhogen.

16. in winterslag haben die ausländerkinder (45 %) mit den belgischen schülern in bezug auf den schulischen und abstrakten wortschatz schritt gehalten, nicht jedoch auf dem gebiet des nichtschulischen wortschatzes.
b. op communautair niveau ondernomen acties (punt 2 van de resolutie)