検索ワード: zusätzliche buchungen über lieferschein (ドイツ語 - オランダ語)

- art der buchung über ein crs,
- type crs-boeking,

es wurde festgestellt, daß etwa 80 % sämtlicher europäischer flugbuchungen über reisevermittler erfolgen und rund 80 % der von den reisevermittlern vorgenommenen buchungen über computerisierte buchungssysteme von fluggesellschaften abgewickelt werden.
de eg-landen en de europese commissie hebben meegewerkt aan het opstellen van deze grondregels en met de goedkeuring ervan ingestemd.

der vertragspartner für die beförderung im luftverkehr muss sicherstellen, dass der fluggast bei der buchung über die identität des ausführenden luftfahrtunternehmens unterrichtet wird.
de contractsluitende luchtvaartmaatschappij moet ervoor zorgen dat de reiziger bij de reservering wordt ingelicht over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij.

das vertragschließende luftfahrtunternehmen muss sicherstellen, dass der fluggast bei der buchung über die identität des bzw. der ausführenden luftfahrtunternehmen unterrichtet wird.
de contractsluitende luchtvaartmaatschappij ervoor dient te zorgen dat de passagier bij de reservering wordt ingelicht over de identiteit van de uitvoerende luchtvaartmaatschappij(en).

bei der buchung über eine vermittlungs-website stellen sie sicher, dass sie neben den kontaktdaten des zwischenhändlers auch die der fluggesellschaft oder des hotels erhalten.
als u via een tussenpersoon boekt, moet u erop letten dat u naast de contactgegevens van de tussenpersoon ook de contactgegevens van de luchtvaartmaatschappij of het hotel ontvangt.

bei der buchung unterrichtet der vertragspartner für die beförderung im luftverkehr unabhängig vom genutzten buchungsweg die fluggäste bei der buchung über die identität der/des ausführenden luftfahrtunternehmen(s).
bij de reservatie licht de luchtvervoerscontractant de passagiers die een vervoerscontract met hem sluiten in over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij(en), ongeacht de vorm van de reservering.