検索ワード: zuverlässigkeitsgarantien (ドイツ語 - オランダ語)

maßgebend für die gesamten zukunftsaussichten der kernenergie sind der stand der vervollkommnung und die zuverlässigkeitsgarantien, welche die industrie bei der planung und dem bau der reaktoren wird erzielen können.
vergeleken daarbij zijn in de verenigde staten slechts twee typen centrales ge bouwd, in aanbouw of in bestelling, met een totaal vermogen van 60.000 mwe en verdeeld over een honderdtal centrales (bwr en pwr), overeenkomende met ongeveer 1/5 van het thans geïnstalleerde

der zuständige anweisungsbefugte kann auf der grundlage einer analyse der verwaltungsrisiken davon ausgehen, dass diese kontrollvorkehrungen gleichwertige zuverlässigkeitsgarantien bieten wie die rechnungsprüfung, die normalerweise durchzuführen ist, bevor die restzahlung beantragt werden kann.
de ordonnateur kan aan de hand van zijn beoordeling van de beheersrisico's tot het oordeel komen dat de garanties die dergelijke voorschriften bieden, gelijkwaardig zijn aan die van een controle van de rekeningen van een actie, die als ondersteuning voor de saldobetaling vereist is.

(11) im bereich der humanitären hilfe haben die finanzhilfeempfänger im allgemeinen partnerschaftsabkommen mit der kommission geschlossen, in deren rahmen regelmäßige prüfungen und kontrollen vorgeschrieben sind. der zuständige anweisungsbefugte kann auf der grundlage einer analyse der verwaltungsrisiken davon ausgehen, dass diese kontrollvorkehrungen gleichwertige zuverlässigkeitsgarantien bieten wie die rechnungsprüfung, die normalerweise durchzuführen ist, bevor die restzahlung beantragt werden kann. um die administrative abwicklung der maßnahmen zu vereinfachen, sollte unter diesen umständen dem anweisungsbefugten die möglichkeit eingeräumt werden, auf eine eigene rechnungsprüfung vor leistung der restzahlung zu verzichten.
(11) op het gebied van humanitaire hulp hebben de begunstigden van subsidies gewoonlijk met de commissie partnerschapsovereenkomsten gesloten, die voorschriften voor algemene periodieke controles bevatten. de ordonnateur kan aan de hand van zijn beoordeling van de beheersrisico's tot het oordeel komen dat de garanties die dergelijke voorschriften bieden, gelijkwaardig zijn aan die van een controle van de rekeningen van een actie, die als ondersteuning voor de saldobetaling vereist is. onder dergelijke omstandigheden en ter vereenvoudiging van het beheer, dient de ordonnateur te worden toegestaan voor saldobetalingen geen controle te verlangen.