検索ワード: konsequenzen (ドイツ語 - カタロニア語)

das hat konsequenzen.
hi hauran conseqüències.

angst vor konsequenzen.
por a les conseqüències.

denn nun gibt es konsequenzen.
perquè ara hi ha conseqüències.

einen cop zu töten hat konsequenzen.
matar un policia duu complicacions.

es wird zeit, sich den konsequenzen zu stellen.
És hora d'afrontar les conseqüències.

okay, und wie sehen mr. whitakers konsequenzen aus?
sí, quin és la situació del sr. whitakers?

sie haben eine entscheidung getroffen und das sind die konsequenzen.
vas prendre una decisió, i aquesta és la conseqüència.

du hast recht und... ich habe nicht über die konsequenzen nachgedacht.
teniu raó, i no he pensat en les conseqüències.

- ja. - vielleicht... sollten wir die konsequenzen besprechen, die...
potser hauríem d'alguna manera discutir les conseqüències dels nostres... actes?

dieser eingriff in die natur kann üble konsequenzen für das Ökosystem haben.
les accions de thörnblad contra la natura pot afectar l'ecosistema.

wenn das ein weiterer trick ist, werden sie die konsequenzen nicht mögen.
si això és un altre truc, no t'agradaran les conseqüències.

er ist der anwalt, der sich um die strafrechtlichen konsequenzen von captain whitaker kümmert.
És l'advocat que hem portat per a tractar la situació del capità whitaker.

ein strom von unbekannten konsequenzen bewegte sich auf mich zu wie eine unaufhaltsame welle des schicksals.
un corrent de conseqüències desconegudes que s'acostava, .... que es dirigia cap a mi com una onada irrefrenable de predestinació.

ich meine, sich den konsequenzen seiner taten zu stellen, die eine katastrophe verursacht haben.
em refereixo a plantar cara a les conseqüències de les nostres accions que han produït catàstrofes.

sie wird ihren verstand an schöne worte und den vollmond verlieren, und ich muss die konsequenzen tragen.
ella perdrà el cap per uns afalacs i una lluna plena... i si no m'equivoco, jo carregaré amb les conseqüències.

für frauen in pakistan ist die realität, dass sogar einfache fantasien wie diese tödliche konsequenzen haben können.
per algunes dones del pakistan, la realitat és que fins i tot les fantasies més simples poden tenir conseqüències mortals.

und habt ihr euch auf die konsequenzen vorbereitet, wenn die lannisters erfahren, dass ich sansa stark mit ramsay verheiratet habe?
i esteu preparat per les conseqüències quan els lannister sàpiguen que casem la sansa stark i en ramsay.

die spannung, etwas verbotenes zu tun, und die konsequenzen, wenn man erwischt wird, sind so stark, dass sie andere ablenken.
l'emoció que produeix fer una activitat que no s'ha de fer, .... amb les conseqüències que porta si t'enxampen... és tan forta que sovint distreu els altres del seu propi art.

- abgesehen von mir gibt es niemanden, der für die nordmänner größeren wert hat als ihr, und sie kennen die konsequenzen, falls sie euch in irgendeiner form schaden.
jo? ! bé, excepte jo mateix, no hi ha ningú que els normands no tinguin en més alt valor que vós i han de saber les conseqüències si us fan mal en qualsevol sentit.

vor drei jahren, als ich den code frei gab, um die maschine zu befreien, hatte ich keine ahnung, welchen weg er nehmen würde, oder welche ungewollten konsequenzen es haben würde.
fa tres anys, quan vaig treure el codi per alliberar la màquina, no tenia ni idea de quin camí prendria o quines conseqüències involuntàries comportaria.