検索ワード: 13b: (ドイツ語 - ギリシア語)

13b
13β

artikel 13b
«Άρθρο 13β

hopfen (d/13b)
Κώδικας

seite 72, anhang 13b zweite spalte:
Στη σελίδα 72, παράρτημα 13β στήλη (2):

folgende artikel 13a, 13b und 13c werden eingefügt:
Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 13α, 13β και 13γ:

artikel 13b: betrifft den fall der trennung auf eigene initiative.
Στο άρθρο 13 β: αφορά την περίπτωση εθελούσιου διαχωρισμού.

abbildung 13b (kleine kinder und sehr schlanke patienten)
Εικόνα 13β (Μικρά παιδιά, λεπτοί ασθενείς)

artikel 13 wird durch die folgenden artikel 13, 13a, 13b und 13c ersetzt:
Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα άρθρα 13, 13α), 13β) και 13γ):

13a und 13b: ein Überschreitungszeitraum ist ein fortlaufender zeitraum an einem einzigen kalendertag, während dem die schwelle ständig überschritten wurde.
και 13β: Ως περίοδος υπέρβασης νοείται η συνεχής περίοδος μιας και μοναδικής ημερολογιακής ημέρας κατά τη διάρκεια της οποίας παρατηρείται συνεχής υπέρβαση ενός ορίου.

die diagramme 13a und 13b beziehen sich auf das versicherungswesen (502 registrierte mißbräuchliche klauseln).
Οι γραφικές παραστάσεις 13a και 13b αφορούν τις ασφαλίσεις (έχουν καταχωρηθεί 502 καταχρηστικές ρήτρες)

die kommission erlässt mittels delegierter rechtsakte gemäß artikel 13a und vorbehaltlich der bedingungen der artikel 13b und 13c maßnahmen, um folgendes festzulegen:
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 13α και βάσει των όρων των άρθρων 13β και 13γ, μέτρα για τον καθορισμό:

13b gemäß artikel 4 absatz 4 können die nzben verlangen, dass ihnen weiter aufgegliederte daten gemeldet werden, die nicht unter die in dieser verordnung vorgesehenen regelungen fallen. dazu zählen auch aufgliederungen nach dem sektor des geschäftspartners, der währung oder der laufzeit.
13ß. ∆υνάµει του άρθρου 4 παράγραφος 4, οι ΕθνΚΤ δύνανται να απαιτούν την παροχή στοιχείων ßάσει επιπρόσθετων αναλύσεων µη καλυπτόµενων από τις υποχρεώσεις του παρόντος κανονισµού, συµπεριλαµßανοµένων των αναλύσεων κατά τοµέα αντισυµßαλλοµένου, νόµισµα ή διάρκεια.