検索ワード: ampel (ドイツ語 - ギリシア語)

ampel
Φωτεινός σηματοδότης

die ampel wurde rot.
Το φανάρι άναψε κόκκινο.

anwendung des ampel-prinzips
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Überfahren einer roten ampel
παραβίαση φωτεινού σηματοδότη,

warte bis die ampel grün ist.
Μην προχωρήσεις μέχρι να ανάψει το πράσινο.

nach der ampel biegen sie rechts ab.
Στο φανάρι στρίψτε δεξιά.

was die regierungskonferenz betrifft, so steht die ampel nicht auf grün.
Πρόεδρε, το φανάρι δεν είναι στο πράσινο για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη. Ούτε καν στο πορτοκαλί.

heute ist es nicht mehr oder weniger als eine grüne oder rote ampel.
Η ερώτηση αριθ.

das wäre ein falsches signal für die währungsunion, die ampel würde gewissermaßen auf rot springen.
Αυτό αντιπροσωπεύει η ΟΝΕ.

ich möchte sie einladen, stellen wir gemeinsam die ampel auf grün für umweltgerechte autos!
Θα ήθελα να σας καλέσω να ανάψουμε από κοινού το πράσινο φως, για τα φιλικά προς το περιβάλλον αυτοκίνητα.

dadurch kann der fahrer sein heranfahren an die ampel koordinieren und ein bremsen oder beschleunigen in letzter minute vermeiden.
Όταν συναντά piαρόοια κατάσταση, ο οτοσικλετιστή piρέ-piει piάντοτε να συορφώνεται piλήρω ε τι οδηγίε του τρο-χονόου χωρί άσκοpiη καθυστέρηση.

abgesehen von einer ampel, die an einer kreuzung in der nähe aufgestellt werden sollte, verlangten sie ein verkehrszeichen.
Εκτός από τα φανάρια που επρόκειτο να μπουν σε κοντινή διασταύρωση, ζητούσαν να μπεί και σήμα της τροχαίας.

leider sind nicht alle verkehrsteilnehmer bereit, an einer ampel zu warten, besonders, wenn die ampel gerade auf rot geschaltet hat.
Οι αγροτικοί δρόοι συνήθω είναι piιο στενοί αpiό του αντί-στοιχου στι piόλει.

an busspuren sind noch größere zeiteinsparungen möglich, indem ein zusätzlicher satz ampeln vor der kreuzung montiert wird und ausschließlich die öffentlichen nahverkehrs­fahrzeuge bis zur ampel vorfahren können.
Όπου υπάρχουν λεωφορειόδρομοι, η εξοικονόμηση χρόνου μπορεί να συνίσταται στην ύπαρξη πρόσθετης φωτεινής σήμανσης μπροστά από τον κόμβο και στη δημιουργία χώρων προώθησης των οχημάτων δημόσιας μεταφοράς.

erscheint an der parkgarage die anzeige „complet" oder steht die ampel auf rot, ist die einfahrt in die parkgarage nicht erlaubt.
Η πρόσβαση στους χώρους στάθμευσης δεν επιτρέπεται όταν υπάρχει η ένδειξη «πλήρες» ή όταν είναι αναμμένο το κόκκινο φως.

während ich mit meinem wagen vor der ampel, die rot zeigte, stand, wurden die autofenster eingeschlagen und das fahrzeug völlig ausgeraubt. weitere einzelheiten möchte ich ihnen ersparen.
Δεν θα σας αναφέρω περισσότερες λεπτομέρειες, άκουσα όμως ότι πραγματοποιήθηκαν τέτοιου ακριβώς τύπου ληστείες στη συνέχεια επανειλημμένα κατά άλλων αυτοκινήτων, ακόμα και την προηγούμενη εβδομάδα.

außerdem sollte er einige details zur art und anzahl der fahrzeuge, die in der mitte der kreuzung links abbiegen möchten, nennen und angeben können, ob fußgänger an der ampel warteten oder die kreuzung überquerten.
Το αν ο εκpiαιδευτή κάθεται ή στέκεται στη ηχανή θα καθοριστεί piρωτίστω αpiό τη διάpiλασή του και την ικανότητά του να κρατά τη ηχανή σταθερή καθώ ανεβαίνει ο αναβάτη /εpiιβάτη.

rt angewandte wissenschaften mt 3606 naturwissenschaften und angewandte wissenschaften angrenzende zone use anschlußzone (1231) anläge, ampel—-use verkehrszeichengebung (4806)
ΒΤ1 rt rt οικονομική ανάλυση λογιστική προγραμματισμός κατά τομέα ανάλυση, εργαστηριακή — use ιατρική διάγνωση (2841)

ampeln
Φωτεινοί σηματοδότες