検索ワード: arbeitsmarktpolitischen (ドイツ語 - ギリシア語)

bewertung der arbeitsmarktpolitischen fördergebiete
Αξιολόγηση των ζωνών απασχόλησης

zugang zu nationalen arbeitsmarktpolitischen maßnahmen
Πρόσβαση στα μέτρα για την εθνική αγορά εργασίας

eurostat-klassifikation der arbeitsmarktpolitischen maßnahmen
Ταξινόμηση της eurostat για τις παρεμβάσεις πολιτικής για την αγορά εργασίας

diskriminierungsfreier zugang zu aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen
Πρόσβαση χωρίς διακρίσεις στις ενεργητικές πολιτικές της αγοράς εργασίας (almp’s)

c) schwerpunkt der folgenabschätzung auf den wichtigsten arbeitsmarktpolitischen aspekten
γ) Εστίαση στην ανάλυση επιπτώσεων στα κύρια στοιχεία της αγοράς εργασίας

verbindung von aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen mit anreizen zur arbeitsaufnahme;
δραστικά μέτρα υπέρ της απασχόλησης, συνοδευόμενα από κίνητρα για την αναζήτηση απασχόλησης

und schließlich die förderung der chancengleichheit und die aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen.
Τέλος και κυρίως, οι πολιτικές ίσων ευκαιριών και οι ενεργές πολιτικές για την εργασία.

von den beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitischen initiativen in der bundesrepublik sind hervorzuheben :
Από τις πρωτοβουλίες που αναλήφθηκαν στην ομοσπονδιακή δημοκρατία στον το­μέα της πολιτικής για την απασχόληση και της αγοράς εργασίας, αξίζει να ανα­φερθούν οι εξής :

koordinierung der arbeitsmarktpolitischen instru- mente (berichterstatter: herr vanni)
Συντονισμός των μέσων αγοράς εργασίας (Εισηγητής : ο κ. vanni)

- auf die intensive nutzung des arbeitsmarktpolitischen instrumen tariums durch die arbeitsämter;
- στην εξαιρετική απόδοση της πολιτικής που εφαρμόστηκε στην αγορά εργασίας μέσω των γραφείων ευρέσεως εργασίας,

2.7 wurden die angestrebten arbeitsmarktpolitischen ziele des programms von den teilnehmerinnen erreicht?
- χρησιμοποίηση ειδικών μεθόδων, για παράδειγμα παιδαγωγική του προγράμματος.

3.3.2.4 die kommission widmet hochwertigen aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen überraschend wenig aufmerksamkeit.
3.3.2.4 Κατά περίεργο τρόπο, η Επιτροπή αποδίδει περιορισμένη σημασία στις ποιοτικές ενεργούς πολιτικές για την αγορά εργασίας (ΕΠΑΑ).

denn eine erfolgreiche beschäftigungspolitik bedarf neben arbeitsmarktpolitischen maßnahmen insbesondere einer wachstums- und beschäftigungs­orientierten makroökonomischen politik.
Για να είναι αποτελεσματική η πολιτική απασχόλησης χρειάζεται, εκτός από την εφαρμογή μέτρων για την απασχόληση, μία μακροοικονομική πολιτική προσανατολισμένη προς την ανάπτυξη και την απασχόληση.

(3) finnland sollte seine aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen stärker auf langzeitarbeitslose und junge menschen ausrichten.
(3) Να στοχοθετήσει καλύτερα τα μέτρα υπέρ της ενεργούς αγοράς εργασίας προς τους επί μακρόν άνεργους και τους νέους.

wirtschafts- und sozialausschuß spräche über „die koordinierung der arbeitsmarktpolitischen instrumente" bzw. über „die wettbewerbspolitik" teil.
Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή essen, μέλος τής 'Επιτροπής, έλαβαν αντίστοιχα τό λόγο κατά τίς συζητήσεις γιά «τό συντονισμό τών μέσων τής αγοράς τής εργασίας» καί γιά «τήν πολιτική ανταγωνισμού».

— koordinierung der arbeitsmarktpolitischen instrumente (initiativstellungnahme) (berichterstatter: herr vanni) (dok. ces 187/82)
— Συντονισμός των μέσων αγοράς εργασίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (εισηγητής: ο κ. vanni) (Έγγρ. ces 187/82)

2.2.2 arbeitsmarktpolitische herausforderungen
2.2.2 Προκλήσεις για την αγορά εργασίας