プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sein standpunkt wird getrennt aufgezeichnet.
Η θέση του καταχωρείται χωριστά στα πρακτικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jede einstallung und ausstallung wird aufgezeichnet.
Όλες οι μετακινήσεις προς και από το κέντρο συλλογής σπέρματος καταγράφονται.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
die eindringtiefe und die verzögerungskurve werden aufgezeichnet.
Καταγράψτε την καμπύλη διείσδυσης και επιβράδυνσης.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
muss die vernehmung per videokonferenz aufgezeichnet werden?
Είναι αναγκαία η εγγραφή τη εξέταση έσω τηλεεικονοδιάσκεψη;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alle kontrolltätigkeiten gemäß nummer 9 werden aufgezeichnet.
Όλες οι δραστηριότητες επιθεώρησης που καλύπτονται από το σημείο 9 πρέπει να τεκμηριώνονται.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
wird der kohlenmonoxidgehalt der auspuffgase je volumeneinheit aufgezeichnet;
Καταγράφεται η κατ’ όγκον περιεκτικότητα των εκπεμπόμενων καυσαερίων σε μονοξείδιο του άνθρακα.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
"auswege" detailliert aufgezeichnet Ρ · κ ^37)
> - ω cr "α. 3 Χ ω ω
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das funktionieren der brecher wird täglich kontrolliert und aufgezeichnet.
Η αποτελεσματικότητα του εξοπλισμού πρέπει να ελέγχεται καθημερινά και η κατάστασή του να καταγράφεται.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
bewegungen dieser art werden vom betreiber der aquakulturanlage aufgezeichnet.
Οι μετακινήσεις αυτές καταγράφονται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die windrichtung — in bezug auf die fahrtrichtung — wird aufgezeichnet.
Καταγράφεται η διεύθυνση του ανέμου σε σχέση με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
auf der besuchertribüne wurde während der abstimmung ein interview aufgezeichnet.
Έλαβε όμως χώρα πάνω στο θεωρείο μια τηλεοπτική συνέντευξη: είχαμε κάμερες και ανθρώπους που έδιναν συνέντευξη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
das ultraschallsignal wird von einem mikroprozessor digitalisiert, aufgezeichnet und analysiert.
Το σήμα των υπερήχων μετατρέπεται σε ψηφιακό, αποθηκεύεται και αναλύεται από μικροεπεξεργαστή.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe regelung di cese 22/2010.
Η συνεδρίαση θα μαγνητοφωνηθεί – βλ.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
die bewertungen des validierungsprüfers werden anhand einer eu-checkliste aufgezeichnet.
Θα χρησιμοποιείται ένας κατάλογος σημείων ελέγχου της ΕΕ όπου θα καταγράφει ο επικυρωτής τις εκτιμήσεις του.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
diese sitzung wird aufgezeichnet – siehe regelung r/cese 22/2010.
Η συνεδρίαση θα μαγνητοφωνηθεί – βλ.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
für ringwadenfänger sollte pro fangvorgang, auch bei nullfängen, folgendes aufgezeichnet werden:
Όσον αφορά τα σκάφη γρι-γρι, θα πρέπει να γίνεται καταγραφή ανά αλιευτική δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοποιήσεων μηδενικής δήλωσης
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe regelung di cese 22/2010.
Απομαγνητοφωνημένη συνεδρίαση – βλ.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
folgende informationen sollten jeweils zum zeitpunkt der entsprechenden arbeitsgänge aufgezeichnet werden: a)
Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να καταγράφονται κατά το χρόνο οπού λαμβάνει χώρα κάθε ενέργεια και, μετά την ολοκλήρωση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die tägliche „on-zeit“ wurde durch die patienten in speziellen tagebüchern aufgezeichnet.
Ο καθημερινός χρόνος on με και χωρίς εντακαπόνη καταγράφηκε σε κατ' οίκον ημερολόγια από τους ασθενείς.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe entsprechende regelung (dokument di cese 22/2010).
Απομαγνητοφωνημένη συνεδρίαση – βλ.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：