プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier auftrennen
Διαίρεση εδώ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sie läßt sich nicht auftrennen, sie ist aber auch unerläßlich für das ordnungsgemäße funktionieren der wirtschafts- und währungsunion und des euro.
Είναι αδιαίρετη, είναι όμως απαραίτητη, επίσης, για την καλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και του ευρώ.
die verwendung von emulsionen ist zudem mit zusätzlichen betriebskosten verbunden, z. b. kosten für die regelmäßige aufbereitung, damit sich die beiden bestandteile nicht wieder auftrennen, für das reinigen der tanks und für spezielle leitungssysteme.
Η χρήση γαλακτωμάτων συνεπάγεται συμπληρωματικές λειτουργικές δαπάνες, για παράδειγμα την περιοδική επανάληψη της διαδικασίας για να αποφευχθούν φαινόμενα διαχωρισμού των δύο συστατικών, τον καθαρισμό των δεξαμενών και την ανάγκη συστημάτων ανακύκλωσης του προϊόντος.
3.2.9 vollstreckung in immobilien: lässt sich die hypothekarfinanzierung in einen kredit für die immobilie und eine persönliche forderung gegen den schuldner auftrennen, dann müsste auch zwischen dem wirtschaftlichen nutznießer der immobilie und dem offiziell haftenden schuldner unterschieden werden.
Όταν η χρηματοδότηση ενυπόθηκης πίστης χωρίζεται σε μια πίστωση για το ακίνητο και σε μια πίστωση για τον δανειολήπτη, θα πρέπει να υπάρχει διάκριση μεταξύ του οικονομικού δικαιούχου και του εντολοδόχου που παρέχει την τυπική εγγύηση.