検索ワード: biotope (ドイツ語 - ギリシア語)

biotope/naturschutz.
Απάντηση

projekt "biotope"
έργο "Βιότοποι"

lebensräume und biotope
Ενδιαιτήματα και βιότοποι

• schutz der biotope.
Χώρος

integrierte bewirtschaftung der biotope
ολοκληρωμένη διαχείριση των βιοτόπων

verzeichnis der corine-biotope
κατάλογος corine-Βιότοποι

— integrierte bewirtschaftung der biotope.
Κύρια σημεία του εγγράφου της Επιτροπής

lebensrÄume und biotope (habitats and biotopes)
ΕΝΔΙΑΙΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ (habitats and biotopes)

kartenebenen für das geodatenthema ‚lebensräume und biotope‘
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”

• beihilfeprogramm zur erhaltung von magerwiesen und ihrer biotope.
• Χορήγηση πριμοδοτήσεων για δύσκολες εργα­σίες για τη διατήρηση των υγρών ζωνών.

zustand des bodens, der tier- und pflanzenarten und der biotope,
κατάσταση του εδάφους, της χλωρίδας και πανίδας και των βιοτόπων,

• zustand des bodens, der tier- und pflanzenarten und der biotope,
• κατάσταση του εδάφους, της χλωρίδας και πανίδας και των βιοτόπων, χρήση του εδάφους και φυσικοί πόροι, διαχείριση των αποβλήτων, εκπομπές ήχων,

hierzu gehören auch die biotope und kleinen landschaftselemente, die das landschaftsbild bereichern.
Τούτο έχει επηρεάσει σημαντικά τις αναπτυξιακές δυνατότητες του αγροτικού χώρου.

die erhaltung der naturland­schaft kann zum schutz ökologisch wertvoller biotope und gewässer beitragen.
Η διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς μπορεί να βοηθήσει στην προστασία ενδιαιτημάτων υψηλής φυσικής αξίας και υδάτινων συστημάτων υψηλής αξίας.

landschaften werden zerschnitten, natürliche biotope zerstört, wanderkorridore wild­lebender tierarten unterbrochen.
τα τοπία κατακερματίζονται, οι φυσικοί βιότοποι καταστρέφονται, οι δίοδοι αποδημίας των διαφόρων ζωικών ειδών διακόπτονται,

terrarien für schlangen oder eidechsen warmer biotope sollten mit mindestens einer wärmeplatte ausgestattet sein.
Τα τεράριουμ των φιδιών ή σαυρών από τροπικούς βιότοπους θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μία τουλάχιστον θερμαντική εστία.

für das geodatenthema ‚lebensräume und biotope‘ ist folgende objektart festgelegt: lebensraum.
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”: Ενδιαίτημα.

die jäger tun jedenfalls alles, um ruheplätze und biotope zu erhalten. das muß ihnen ermöglicht werden.
Το πρόβλημα κατά συνέπεια δεν αφορά μόνο ένα ή δύο κράτη, αλλά όλα τα κράτη μέλη.

in den beitrittsländern gibt es trotz der intensivierung der landwirtschaft nach wie vor großflächige naturnahe landwirtschaftliche biotope wie dauergrünland und halbsteppen.
Στις υποψήφιες για ένταξη χώρες, παρά την εντατικοποίηση της γεωργίας, υπάρχουν ακόμα μεγάλες εκτάσεις με ημιφυσικούς γεωργικούς οικοτόπους, όπως διαρκείς λειμώνες και ψευδοοτέπες.

f. in kenntnis der ansicht von unep und unesco, daß studium und schutz dieser biotope höchstmögliche priorität erhalten sollten,
ΣΤ. Λαμβανομένου υπόψη ότι το unep και η unesco θεωρούν ότι θα πρέπει να δοθεί η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στη μελέτη και την προστασία των εν λόγω βιότοπων,