検索ワード: dankbar sein (ドイツ語 - ギリシア語)

dafür müssen wir dankbar sein.
Έγκριση από την Επιτροπή στις20 Νοεμβρίου.

sie können uns dafür durchaus dankbar sein.
Ασφαλώς μπορείτε να μας είστε ευγνώμων γι ’ αυτό.

die, die nach uns kommen, werden uns dankbar sein.
Εκείνοι που θα έρθουν μετά από μας, θα μας ευγνωμονούν.

zweifellos wird man ihnen dankbar sein, herr janssen van raay.
Σίγουρα θα σας ευχαριστήσουν για αυτό, κύριε janssen van raay.

wir sollten optimistisch sein und für unsere errungenschaften dankbar sein.
Το θέμα αυτό δεν αφορά άμυνα, αφορά ασφάλεια και όλοι, ουδέτεροι και δεσμευμένοι από κοινού, ενδιαφερόμαστε για την επίλυση του.

wir sollten für die vielfalt, die sich hier auftut, dankbar sein.
Η λέξη επικοινωνία έχει ζωτική σημασία εδώ.

dankbar sein müssen wir für die klarsicht aller elf richter des eugh.
Για τον μικροεπενδυτή, όμως, αυτός έχει σημαντική σημασία.

das war ein staatsmännischer akt, für den wir alle höchst dankbar sein sollten.
Εκατοντάδες χιλιάδες λαού, τόσο του συνασπισμού uno όσο και του συνασπισμού frente.

daraus kann man gorbatschow keinen vorwurf machen. man muß ihm dankbar sein.
Είναι πολιτική μας η εφαρμογή του 660; Υπάρχει ήδη μια πρόταση.

weder unsere kinder noch unsere kindeskinder werden uns dafür dankbar sein.
Θα συνισ­τούσα συνεπώς στο Κοινοβούλιο να εγκρίνει την πρόταση αυτή.

die schwedische regierung muß der mehrheit des europäischen parlaments heute sehr dankbar sein.
Για το λόγο αυτό παρέχουμε την υποστήριξη μας στο τρίτο πρόγραμμα.

man muß hier bescheidener werden und dankbar sein, wenn wir schritt für schritt weitergehen.
Η ατμοσφαιρική ρύ­πανση επιδεινώνει την κατάσταση ενός τεράστιου αριθμού παιδιών που έχουν άσθμα.

ich bin sicher, daß der kommissar dem parlament für sein feingefühl hierbei dankbar sein wird.
Είμαι σίγουρη ότι ο Επίτροπος θα εκτιμήσει τις ευαισθησίες του Κοινοβουλίου σε αυτό το ζήτημα.

für alles, was sie für die association tun können, wird diese ihnen sehr dankbar sein.
Οποιαδήποτε προσπάθεια υποστήριξης της θέσης της Ένωσης είναι εκτιμητέα.

ich finde deshalb, das parlament sollte ford für die ausarbeitung dieser regeln sehr dankbar sein.
Γιʼαυτό θεωρώ ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να είναι πολύ ευγνώμων προς τον κ. ford γιατί εισήγαγε τώρα αυτούς τους κανόνες.

wir sollten herrn herman für die arbeit, die er im namen des institutionellen ausschusses vorlegt, dankbar sein.
Ξεχνούν όμιος, όπως και τόσοι άλλοι, ότι είναι εκπρόσιοποι του λαού και ότι εκπροσιοπούν ένα λαό που δεν έχει πεισθεί ακόμη από­λυτα για το ευρωπαϊκό σχέδιο.

auch wenn seine anschauung schwächen hat, sollten wir jessup für die klarheit dankbar sein, mit er sie uns prä­sentiert.
Τέλος, προσφέρει ένα σύνολο συστάσεων με στόχο την ενίσχυση της εναλλασσόμενης εκπαίδευσης.

das dänische volk hat die sich bietende gelegenheit ergriffen und uns ein deutliches signal übermittelt. dafür sollten wir ihm dankbar sein.
Ο δανικός λαός άρπαξε την ευκαιρία που του δόθηκε για να μας απευθύνει ένα δυνατό μήνυμα και πρέπει να τον ευχαριστήσουμε γι' αυτό.

die bäuerliche welt der toskana, und nicht nur sie, wird dem europäischen parlament für eine positive abstimmung nur dankbar sein können.
Και όπως μόλις παρατήρησε ο κ. robles piquer, η πρόταση του ήταν πολύ μετριοπαθέ­στερη.

noch wichtiger ist aber, dass patienten und unsere wähler in allen mitgliedstaaten dankbar sein werden, wenn diese vorsichtsmaßnahmen aufrechterhalten werden.
Και το σημαντικότερο · η διατήρηση αυτών των δικλείδων ασφαλείας θα έχει ως αποτέλεσμα την ευγνωμοσύνη των ασθενών και των ψηφοφόρων μας σε κάθε κράτος μέλος.