検索ワード: eisenwerte (ドイツ語 - ギリシア語)

erhöhte eisenwerte im körper
αυξημένα επίπεδα σιδήρου στο σώμα

ihr arzt wird die eisenwerte überwachen, um eine eisenüberladung zu vermeiden.
Ο γιατρός σας θα παρακολουθεί τα επίπεδα σιδήρου για να αποφευχθεί συσσώρευση σιδήρου.

es sind keine langzeitstudien verfügbar, die die auswirkungen von mit verschiedenen eisengehalten angereicherten säuglingsanfangsnahrungen auf die eisenwerte vergleichen.
Επιπρόσθετη τροφή καλής ποιότητας (κρέας, δημητριακά, λαχανικά και φρούτα) χορηγείται κατά τον 35 μήνα στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες (50) και η χρήση γάλακτος 2ης βρεφικής ηλικίας με υψηλότερη περιεκτικότητα σε σίδηρο (μέχρι και 2 mg/100 kcal) κατά τον 6-12 μήνα έχει γίνει ευρέως αποδεκτή.

die eisenwerte aller patienten sind vor der behandlung zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass kein eisenmangel besteht, und eisenergänzungsmittel sollten während der gesamten behandlung verabreicht werden.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας, είναι απαραίτητο να ελέγχονται τα επίπεδα σιδήρου όλων των ασθενών ώστε να βεβαιώνεται ότι δεν είναι πολύ χαμηλά, ενώ καθ ’ όλη τη διάρκειά της πρέπει να χορηγούνται συμπληρώματα σιδήρου.

vor der behandlung sind die eisenwerte der patienten zu kontrollieren, um sicherzustellen, dass sie nicht zu niedrig sind, und eisenergänzungsmittel sollten während der gesamten behandlung verabreicht werden.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας είναι απαραίτητο να ελέγχονται τα επίπεδα σιδήρου όλων των ασθενών, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν είναι πολύ χαμηλά, ενώ καθ’ όλη τη διάρκεια της θεραπείας πρέπει να χορηγούνται συμπληρώματα σιδήρου.

um eine wirksame erythropoiese sicherzustellen, sollte bei allen patienten vor und während der behandlung der eisenwert bestimmt werden und gegebenenfalls eine eisenersatztherapie gemäß den therapeutischen richtlinien durchgeführt werden.
Με σκοπό να διασφαλιστεί η αποτελεσματική ερυθροποίηση, το επίπεδο του σιδήρου πρέπει να εκτιμάται για όλους τους ασθενείς πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας και συμπληρωματική θεραπεία σιδήρου μπορεί να είναι απαραίτητη και να διεξαχθεί σύμφωνα με τις θεραπευτικές οδηγίες.